Paroles et traduction Steinar Albrigtsen - In Rosa's Heart

In Rosa's Heart

ROSA'S HEART (1990)
Steinar Albrigtsen

Down in Rosa's heart she sheds a tear
For someone so far away while I hold her near
Thought I give her sympathy
Her kisses are not meant for me
Down in Rosa's heart he still appears

I'll take a walk an talk her off my mind
I feel that soon she will be leaving me behind
I can never take his place
We just can't go on this way
Down in Rosa's heart she cries

She says she loves me
But the words don't ring true
Her fantasy is breaking me in two
I pledge my love and I play my part
I'll always be second place in Rosa's heart

If I could only make him fade away
I know that she'd be truly mine some day
Oh will there always be
A shadow hangin' over me
Down in Rosa's heart he stays

I'll always be second place in Rosa's heart

В сердце Розы

В СЕРДЦЕ РОЗЫ (1990)
Steinar Albrigtsen

В глубине сердца Роза роняет слезу
По кому-то далёкому, пока я держу её у себя
Думал, что подарю ей сочувствие,
Её поцелуи не для меня.
В глубине сердца Розы он всё ещё появляется.

Я пойду прогуляюсь и выброшу её из головы.
Я чувствую, что скоро она оставит меня позади.
Я никогда не смогу занять его место,
Мы просто не можем так продолжать.
В глубине своего сердца Роза плачет.

Она говорит, что любит меня,
Но эти слова звучат фальшиво.
Её фантазия разрывает меня на части.
Я клянусь в своей любви и играю свою роль,
Я всегда буду на втором месте в сердце Розы.

Если бы я только мог заставить его исчезнуть,
Я знаю, что она была бы по-настоящему моей однажды.
О, будет ли всегда
Тень висеть надо мной?
В глубине сердца Розы он остаётся.

Я всегда буду на втором месте в сердце Розы.