Paroles et traduction Steinar Engelbrektson - Ikkje gje opp håpet

Ikkje gje opp håpet

Du orka ikkje smile
Du ha ikkje lyst å le
Følar for å gråte
Setter kursen mot et sted
Der ingen ser, der ingen ber deg deg gjere ting du ikkje vil
Om noko går på tverke, kan du forsøke ein gång te
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende, og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Tar den med seg blanke ark, der du kan sette ditt sted
Ved kvert et strå av glede, finn din egen lykkekvist
Som du kan lete fram
Når livet er litt trist
Når sola varmer, trygge armer drar ei strå til din kvist
Et fang der du kan hvile
Og et klem et lite smil
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Har den med seg blanke ark, der du kan sette ditt sted
Alle vil vi møte motgang
Som er litt tung og grå
Men bakom det som tynger er himlen alltid blå
Ikkje gje opp håpet, ikkje slutt å tru
For vindane vil vende og motgangen vil snu
Og når morgondagen kjemer og sola skinn på deg
Har den med seg blanke ark
Der du kan sette ditt sted

Don't Give Up Hope

You're not smiling
You don't want to laugh
Feeling like crying
Take a course to a place
Where no one sees you, where no one asks you to do things you don't want to do
If something goes wrong, you can try again
Don't give up hope, don't stop believing
For the winds will turn, and the adversity will turn
And when tomorrow comes and the sun shines on you
It will take with it blank sheets, where you can put your place
With every ray of joy, find your own lucky charm
Which you can find
When life is a little sad
When the sun warms, safe arms pull your straw to your twig
A lap where you can rest
And a hug a little smile
Don't give up hope, don't stop believing
For the winds will turn and the adversity will turn
And when tomorrow comes and the sun shines on you
It has blank sheets with it, where you can put your place
We will all face adversity
Which is a bit heavy and grey
But behind what weighs you down, the sky is always blue
Don't give up hope, don't stop believing
For the winds will turn, and the adversity will turn
And when tomorrow comes and the sun shines on you
It has blank sheets
Where you can put your place