Paroles et traduction Sigurbjorn Johannsson Fotaskinni feat. Steindor Andersen - Lysing af hesti

Lysing af Hesti
(Eftir Sigurbjörn Jóhannsson frá Fotaskinn)

Ef þú selja meinar mér
Makka skeljung góðan,
Kosti telja hlyt ég hér,
Hann svo velja takist þér.

Álits friður, framþrekkin,
Fjörs með striðu kappi,
Fimur, þyður fótheppin,
Fetatiður, ganglaginn.

Stutt með bak og breitt að sjá,
Brúnir svakalegur,
Augu vakin, eyru smá
Einatt hrakin til og frá.

Makkann sveigi manns í fang,
Munn að eigin bringu,
Skörpum fleygist skeiðs á gang,
Skrokinn teygi fróns um vang.

Þólinn, hraustur grjót og grund
Gripi laust með fótum,
Traustur ekru vaði und,
Eins og flaustur taki sund.

Enga hræðist undra sjón,
Að þott slæðist kunni,
Viss að þræða veg um frón,
Vænn á hæð og frár sem ljón.

Leggjanettur liðasver
Lag sé rétt á hófum,
Harður, slettur, kúptur hver,
Kjóstu þetta handa mér.

(English translation)
Description of Horses

If you mean to sell me
Comb the mane well,
Consider the requirement warmly,
If you so choose you will succeed.

Pretty outlook, stout in front,
Going forward with energetic stride,
Smooth and good on his feet,
Brisk and good at the walk.

A short and broad back,
Mighty brow,
Eyes awake, small ears
Often moving to and fro.

Stamina, bravely over stone and ground,
Gripping lightly with the feet,
Trusting stays the course,
Even eager to take a swim.

No dread at surprising sight,
Although may drag,
Sure to follow the way in comfort,
Goodly tall and swift as a lion.

Smooth legs, broad joints
All is right in the hooves,
Hard, even, domed,
I vote for this one.

Описание лошади
(После Сигурбьерна Йоханссона из Фотаскинна)

Если ты продашь мне зло
Mane skeljung хорошо,
Меньше всего граф хлит, я здесь,
Он так выбирает, если ты.

Мнение мира, фреймреккин,
Фьорды с воином Стриду,
Ловкий ,yydur fótheppin,
Фетатидур, ганглагинн.

Жми спиной и широко, чтобы видеть,
Края очень большого ...
Глаза вытянуты, уши слегка приоткрыты.
Только туда и обратно.

Makkann sveigi people in fang,
Рот к их груди,
Крисп флейгист скейдс на курсе,
Скрокинн тянется к фронам около Ванга.

Олинн, отважные камни и почва
Сокровища, пораженные ногами,
Крепкие Акры протестующих исчезают,
Пока флаустур плывет.

Не бойся удивительного визуального,
Что в то время как некоторые слэдисты могут...
Уверен, что оседлает профилактику печенья,
Хорошо на полу и от этого льва.

Leggjanettur liðasver
Песня как раз вовремя,
Жесткий, брызги, куполообразный кто,
Пожалуйста, проголосуйте за меня.

(Перевод на английский)
Описание лошадей

Если ты хочешь продать меня ...
Расчеши хорошенько гриву,
Отнеситесь к этому требованию с теплотой,
Если вы так решите, то добьетесь успеха.

Хорошенькая перспектива, крепкая впереди,
Двигаясь вперед энергичным шагом,
Гладко и хорошо на ногах.
Грудинка-место, где можно остановиться, и хороша прогулка.

Короткая и широкая спина,
Могучий лоб,
Глаза не спят, маленькие уши ...
Часто двигаюсь туда-сюда.

Выносливость, преодоление камня и земли,
Слегка сжимая ноги,
Доверчивость остается неизменной,
Даже жаждет искупаться.

Никакого страха перед удивительным зрелищем,
Хотя может затянуться,
Уверенный в том, что последует по пути с комфортом,
Высокий и быстрый, как лев.

Гладкие ноги, широкие суставы.
Все правильно в копытах,
Твердый, ровный, куполообразный.
Я голосую за это.