Paroles et traduction Steiner & Madlaina - Casanova

Casanova

Entschuldige hübscher Mann
Du siehst so solo aus
Ich hab alles - alles, was du brauchst
Kann ich dir einen ausgeben
Und dich dann mit Nachhaus nehmen?
Du bist nicht überzeugt?
Ich bin die Nacht, die du niemals bereust.

Bleib noch hier, hübscher Mann
Ich leg mich gern ins Zeug
Für dich werd ich romantisch, sensibel und treu
Ich hab ne weiße Weste
Gegen alles getestet
Bist du endlich überzeugt?
Ich bin die Frau, die dich niemals enttäuscht.

Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert
Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert

Sei nicht so, hübscher Mann
Willst du es nicht auch?
Deine Freunde sind schon weg
Gleich da vorne steht mein Haus
Ich will dich nicht bedrängen
Kann ich dich noch umwerben?
Schau nicht so gereizt,
Denn wenn du lächelst, dann siehst du besser aus.

Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert
Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert

Casanova

Excuse me, pretty lady
You look so lonely
I have everything - everything you need
Can I buy you a drink?
& take you home with me?
Are you not convinced?
I'm the night you'll never regret.

Stay here, pretty lady
I'll do everything for you
For you I'll be romantic, sensitive, and loyal
I have a clean record
Tested against everything
Are you finally convinced?
I'm the woman who will never disappoint you.

What you say flatters me
This has never happened to me before
Don't read me wrong
I'm not interested yet
What you say flatters me
This has never happened to me before
Don't read me wrong
I'm not interested yet

Don't be like that, pretty lady
Don't you want to?
Your friends are already gone
My house is just around the corner
I don't want to pressure you
Can I court you?
Don't look so angry
Because when you smile, you look better.

What you say flatters me
This has never happened to me before
Don't read me wrong
I'm not interested yet
What you say flatters me
This has never happened to me before
Don't read me wrong
I'm not interested yet