Paroles et traduction Steiner & Madlaina - Casanova

Casanova

Entschuldige hübscher Mann
Du siehst so solo aus
Ich hab alles - alles, was du brauchst
Kann ich dir einen ausgeben
Und dich dann mit Nachhaus nehmen?
Du bist nicht überzeugt?
Ich bin die Nacht, die du niemals bereust.

Bleib noch hier, hübscher Mann
Ich leg mich gern ins Zeug
Für dich werd ich romantisch, sensibel und treu
Ich hab ne weiße Weste
Gegen alles getestet
Bist du endlich überzeugt?
Ich bin die Frau, die dich niemals enttäuscht.

Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert
Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert

Sei nicht so, hübscher Mann
Willst du es nicht auch?
Deine Freunde sind schon weg
Gleich da vorne steht mein Haus
Ich will dich nicht bedrängen
Kann ich dich noch umwerben?
Schau nicht so gereizt,
Denn wenn du lächelst, dann siehst du besser aus.

Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert
Was du sagst, das schmeichelt mir
Sowas ist mir noch nie passiert
Nicht das du falsche Zeichen liest
Bin leider noch nicht interessiert

Казанова

Прости, красивый мужчина,
Ты выглядишь таким одиноким.
У меня есть всё - всё, что тебе нужно.
Могу я угостить тебя?
И потом забрать тебя домой?
Ты не убеждён?
Я - та ночь, о которой ты никогда не пожалеешь.

Останься здесь, красивый мужчина,
Я с радостью приложу все усилия.
Для тебя я стану романтичной, чуткой и верной.
На мне белая рубашка,
Проверенная на прочность.
Ты наконец-то убедился?
Я - та женщина, которая тебя никогда не разочарует.

Твои слова мне льстят,
Со мной такого ещё никогда не случалось.
Ты не так всё понял,
Я, к сожалению, ещё не заинтересована.
Твои слова мне льстят,
Со мной такого ещё никогда не случалось.
Ты не так всё понял,
Я, к сожалению, ещё не заинтересована.

Не будь таким, красивый мужчина,
Раз разве ты этого не хочешь?
Твои друзья уже ушли,
Вон там, недалеко, мой дом.
Я не хочу тебя принуждать,
Могу ли я ещё немного поухаживать за тобой?
Не смотри так раздражённо,
Ведь когда ты улыбаешься, ты выглядишь намного лучше.

Твои слова мне льстят,
Со мной такого ещё никогда не случалось.
Ты не так всё понял,
Я, к сожалению, ещё не заинтересована.
Твои слова мне льстят,
Со мной такого ещё никогда не случалось.
Ты не так всё понял,
Я, к сожалению, ещё не заинтересована.