Paroles et traduction Steiner & Madlaina - Ciao Bella

Ciao Bella

Ich hab nie was geschenkt bekommen und trotzdem viel erreicht
Meine Hände sind geschwollen, meine Füße stinken leicht
Doch ich rieche gerne dran, dann weiß ich noch ich bin ein Mann
In dieser schweren Zeit machen sich die Frauen breit
Auf der Straße, in der Kneipe - es geht soweit, dass ich zuhause bleib

Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Das machst du gut
Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Das machst du gut

Mein Vorgesetzter ist 'ne Frau und ich finde sie ganz toll
Mein Feierabendbier ja das teil ich gern mit ihr
Wenn sie sich nach vorne beugt, dann weiß sie, dass es mich freut
Die Frau am Arbeitsplatz bereitet mir 'ne Menge Spaß
Wir brauchen keine Angst zu haben
Die werden sich schon bald nicht mehr beklagen

Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Das machst du gut
Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Das machst du gut

Bellaaaa
Ciao Bellaaaa
Ciao Bellaaaa

Ich stell sie gerne ein, trotz Kritik aus meinen Reihen
Die hatten alle ein Bedenken, wenn sie der Welt noch Kinder schenkt
Das ist für uns ein Risiko, ich denk, wir machen es einfach so
Wir kürzen ihr Gehalt, sie werden schon gut genug bezahlt
Für alle dann gerecht
Mein Beitrag ans schönere Geschlecht

Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Das machst du gut
Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Das kannst du gut
Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Ciao Bella Ciao
Oh Bella, Ciao Bella
Komm und mach mein Leben schöner
Oh Bella, Ciao Bella
Ciao Bella Ciao

Ciao Bella

I have never received anything as a gift, yet I have accomplished much
My hands are swollen, my feet stink a little
But I like to smell them, so I know I'm still a man
In these difficult times, women are making their way
On the streets, in the pubs - it gets to the point where I stay at home

Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
You do it well
Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
You do it well

My supervisor is a woman, and I think she's great
I like to share my after-work beer with her
When she leans forward, she knows that it pleases me
The woman at work gives me a lot of pleasure
We need not be afraid
They will soon stop complaining

Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
You do it well
Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
You do it well

Darling
Hello, darling
Hello, darling

I like to hire them, despite criticism from my ranks
They were all worried that she would give birth to more children
That's a risk for us, I think we'll just do it like this
We'll cut their salaries; they're already well paid
Fair for everyone
My contribution to the fairer sex

Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
You do it well
Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
You do it well
Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
Hello darling, hello
Oh darling, hello darling
Come and make my life more beautiful
Oh darling, hello darling
Hello darling, hello