Paroles et traduction Steiner & Madlaina - Hometown

Hometown

Hope has left but
He's still dreaming
But dreams fade away
Strength has gone
But he's still wishing
But wishes turn to dust

He burns inside with a promise
In his eyes, he's forced to smile
He knows all the good things
Have flown away. He lives
On the 5th with his cardboard bed
He shits his pants and begs for coins
Pride has left him, he has no choice
He says: "One day... one day...
I'll have it all, but until then
The 5th is my home"

Hope has left but
He's still dreaming
But dreams fade away
Strength has gone
But he's still wishing
But wishes turn to dust

Many feet passing by
He says merry Christmas
With a tired smile
But feet won't turn
They're to shy to reply
Homeless in his hometown
And no one would cry for him

Hope has left but
He's still dreaming
But dreams fade away
Strength has gone
But he's still wishing
But wishes turn to dust

Hope has left but
He's still dreaming
But dreams fade away
Strength has gone
But he's still wishing
But wishes turn to dust

Родной город

Надежда ушла, но
Он все еще мечтает.
Но мечты угасают.
Силы оставили его,
Но он все еще желает.
Но желания превращаются в прах.

Он горит изнутри обещанием.
В его глазах – вымученная улыбка.
Он знает, что все хорошее
улетучилось. Он живет
на 5-ой улице, спит на картоне,
Гадит в штаны и клянчит мелочь.
Гордость его покинула, у него нет выбора.
Он говорит: "Однажды... однажды...
У меня будет все, но пока
5-я улица - мой дом".

Надежда ушла, но
Он все еще мечтает.
Но мечты угасают.
Силы оставили его,
Но он все еще желает.
Но желания превращаются в прах.

Мимо проходят люди,
Он говорит «Счастливого Рождества!»
с усталой улыбкой,
Но люди не оборачиваются,
Они слишком стесняются ответить.
Бездомный в своем родном городе,
И никто не заплачет о нем.

Надежда ушла, но
Он все еще мечтает.
Но мечты угасают.
Силы оставили его,
Но он все еще желает.
Но желания превращаются в прах.

Надежда ушла, но
Он все еще мечтает.
Но мечты угасают.
Силы оставили его,
Но он все еще желает.
Но желания превращаются в прах.