Paroles et traduction Stela Campos feat. Adriano Leão - Despertador

Despertador

As vezes em que eu me desespero
É quase sempre quando eu espero
E penso no tempo, no futuro

Quando é que eu vou ficar rica?
Quando é que eu vou dormir tranquila,
Sem o barulho insistente do despertador?

Quando é que eu vou consertar o carro?
Pechinchar e não pagar mais caro?
E perder aquela cara de idiota pro mundo?

E sair daquele emprego chato,
Que só me aborrece, me deixa entediada
E mesmo assim, eu ainda insisto

Quando é que eu vou arrumar o quarto,
E ler aqueles livros pesados,
E ainda ter tempo de fazer cooper?

De noite a mesma monotonia
Eu tomo sopa, leio as notícias do dia
E espero, espero, espero...

No fim de semana, a ressaca
Você me diz "a vida não vale nada"
E eu simplesmente acredito

Despertador

The times when I get desperate
Are usually when I wait
And think about time, about the future

When will I get rich?
When will I sleep soundly,
Without the insistent noise of the alarm clock?

When will I fix my car?
Haggle and not pay more?
And lose that idiot face to the world?

And leave that boring job,
That only bores me, makes me bored
And yet, I still insist

When will I tidy up the room,
And read those heavy books,
And still have time to do jogging?

At night the same monotony
I have soup, read the news of the day
And wait, wait, wait...

On the weekend, the hangover
You say to me "life is worth nothing"
And I simply believe it