Paroles et traduction Stela Campos feat. Adriano Leão - Despertador

Despertador

As vezes em que eu me desespero
É quase sempre quando eu espero
E penso no tempo, no futuro

Quando é que eu vou ficar rica?
Quando é que eu vou dormir tranquila,
Sem o barulho insistente do despertador?

Quando é que eu vou consertar o carro?
Pechinchar e não pagar mais caro?
E perder aquela cara de idiota pro mundo?

E sair daquele emprego chato,
Que só me aborrece, me deixa entediada
E mesmo assim, eu ainda insisto

Quando é que eu vou arrumar o quarto,
E ler aqueles livros pesados,
E ainda ter tempo de fazer cooper?

De noite a mesma monotonia
Eu tomo sopa, leio as notícias do dia
E espero, espero, espero...

No fim de semana, a ressaca
Você me diz "a vida não vale nada"
E eu simplesmente acredito

Будильник

Иногда я отчаиваюсь,
Почти всегда, когда чего-то жду,
И думаю о времени, о будущем.

Когда же я разбогатею?
Когда же я буду спать спокойно,
Без назойливого звука будильника?

Когда же я починю машину?
Буду торговаться и не переплачивать?
И перестану выглядеть идиоткой в глазах всего мира?

И уйду с этой скучной работы,
Которая меня только раздражает, делает апатичной,
Но я всё равно продолжаю держаться за нее.

Когда же я приведу в порядок комнату,
Прочту те толстые книги,
И у меня еще останется время на пробежку?

Вечером та же монотонность,
Я ем суп, читаю новости дня
И жду, жду, жду...

В конце недели похмелье,
Ты говоришь мне: "Жизнь ничего не стоит",
И я просто верю тебе.