Paroles et traduction Stela Campos - Isabela

Isabela

Isabela
Se cansou de sonhar
O tempo passou
E lhe colocou em seu devido lugar

De segunda a domingo
Ela faz o seu papel
Tem que pagar o condomínio
E pagar o aluguel

Isabela mora numa casa em Piedade
E trabalha o dia inteiro
Numa agência de publicidade
Na Sete de Setembro
Lá no centro da cidade

Isabela teve 2 filhas
Se chamam: Gisele e Maria
A primeira nasceu em 82
A segunda, dois anos depois

A mais velha acabou
De entrar pra faculdade
E Isabela se lembrou
De quando tinha a mesma idade
É estranho como o mundo mudou
Mas agora já é tarde

Isabela nunca pensou que um dia
Seu marido lhe deixaria
Agora ela sofre de insônia
Numa cama de casal vazia
Tantas coisas ficaram para trás
Não voltarão jamais
E Isabela se cansou de sonhar
O tempo passou
E lhe colocou em seu devido lugar

Isabela

Isabella
Tired of daydreaming
Time has passed
And put you in your place

Monday through Sunday
You play your role
You’ve got to pay the mortgage
And pay the rent

Isabela lives in a house in Piedade
And works all day
At an advertising agency
On Sete de Setembro
Right in the city center

Isabela had 2 daughters
They’re called Gisele and Maria
The first was born in 1982
The second, two years later

The eldest finished
Getting into college
And Isabela remembered
When she was the same age
It's strange how the world has changed
But now it’s too late

Isabela never thought that one day
Her husband would leave her
Now she suffers from insomnia
In an empty double bed
So many things are left behind
They'll never come back
And Isabela is tired of dreaming
Time has passed
And put you in your place