Paroles et traduction Stela Campos - Isabela

Isabela

Isabela
Se cansou de sonhar
O tempo passou
E lhe colocou em seu devido lugar

De segunda a domingo
Ela faz o seu papel
Tem que pagar o condomínio
E pagar o aluguel

Isabela mora numa casa em Piedade
E trabalha o dia inteiro
Numa agência de publicidade
Na Sete de Setembro
Lá no centro da cidade

Isabela teve 2 filhas
Se chamam: Gisele e Maria
A primeira nasceu em 82
A segunda, dois anos depois

A mais velha acabou
De entrar pra faculdade
E Isabela se lembrou
De quando tinha a mesma idade
É estranho como o mundo mudou
Mas agora já é tarde

Isabela nunca pensou que um dia
Seu marido lhe deixaria
Agora ela sofre de insônia
Numa cama de casal vazia
Tantas coisas ficaram para trás
Não voltarão jamais
E Isabela se cansou de sonhar
O tempo passou
E lhe colocou em seu devido lugar

Изабелла

Изабелла
Устала мечтать,
Время прошло,
И поставило ее на место.

С понедельника по воскресенье
Она играет свою роль,
Должна платить за квартиру,
И оплачивать аренду.

Изабелла живет в доме в Пьедаде
И работает целый день
В рекламном агентстве
На Седьмое сентября,
Там, в центре города.

У Изабеллы две дочери,
Их зовут Жизель и Мария.
Первая родилась в 82-м,
Вторая — двумя годами позже.

Старшая только что
Поступила в университет,
И Изабелла вспомнила,
Как была в ее возрасте.
Странно, как изменился мир,
Но теперь уже поздно.

Изабелла никогда не думала, что однажды
Муж ее оставит.
Теперь она страдает от бессонницы
В пустой двуспальной кровати.
Так много всего осталось позади,
Ничего не вернуть.
И Изабелла устала мечтать,
Время прошло,
И поставило ее на место.