Paroles et traduction Stela Cole - If I Were You

If I Were You

Home alone on a Friday night
Said you wanna pick me up at nine
All the boys will have a pick up line
Something like "Girl you fine, damn"
Get it all the time

Fix my face and put my makeup on
Hope I didn't keep you waiting too long
When you see what I've been working on
You'll be like "Oh my god"
I'll be like

If I were you, if I were you
I'd wanna do, do, do, oh, do me too
If I were you, if I could chose
I'd wanna do, do, do, oh, do me too

You see what I can see
Dripping all over me
I be like "No, we're going slow"
Don't you know I'm the queen
I'll be calling all the shots (today)
Just in case if you forgot

Everybody wants a girl like me
So you better listen carefully
If you're patient, I can guarantee
You'll be like "Oh my god"
I'll be like

If I were you, if I were you
I'd wanna do, do, do, oh, do me too
If I were you, if I could choose
I'd wanna do, do, do, oh, do me too

If I were you, if I could choose
A girl like me, a boy like you
I might do me too

If I were you, if I were you
I'd wanna do, do, do, oh, do me too
If I were you, if I could choose
I'd wanna do, do, do, oh, do me too
If I were you, if I were you
I'd wanna do, do, do, oh, do me too
If I were you, if I could choose
I'd wanna do, do, do, oh, do me too

Si j'étais toi

Seule à la maison un vendredi soir
Tu as dit que tu voulais me prendre à neuf heures
Tous les garçons auront une réplique
Quelque chose comme "Fille, tu es belle, putain"
Je l'entends tout le temps

Je me maquille et je mets mon rouge à lèvres
J'espère ne pas t'avoir fait trop attendre
Quand tu verras ce que j'ai fait
Tu diras "Oh mon Dieu"
Je répondrai

Si j'étais toi, si j'étais toi
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi
Si j'étais toi, si je pouvais choisir
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi

Tu vois ce que je peux voir
Ça dégouline tout sur moi
Je dirai "Non, on y va doucement"
Tu ne sais pas que je suis la reine
Je prendrai toutes les décisions (aujourd'hui)
Au cas où tu aurais oublié

Tout le monde veut une fille comme moi
Alors écoute bien
Si tu es patient, je te garantis
Tu diras "Oh mon Dieu"
Je répondrai

Si j'étais toi, si j'étais toi
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi
Si j'étais toi, si je pouvais choisir
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi

Si j'étais toi, si je pouvais choisir
Une fille comme moi, un garçon comme toi
Je pourrais te faire aussi

Si j'étais toi, si j'étais toi
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi
Si j'étais toi, si je pouvais choisir
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi
Si j'étais toi, si j'étais toi
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi
Si j'étais toi, si je pouvais choisir
J'aimerais te faire, te faire, te faire, oh, te faire aussi