Paroles et traduction Stela Cole - Now or Nevermind

Now or Nevermind

You say the right things at the right time
But you only pull me close in the lowlight
You could be the real deal or just a dumb guy

'Cause I've been right here, I've seen this before
You don't get no second chances, that's for sure
I'm a Louisville slugger in the downpour

Baby, it's now or nevermind
I've made my mind up
Either you're mine or never mine
Don't waste my time

'Cause I hold onto your love
And if I can't get enough
Then let it die, let it die (now or nevermind)
I'll hold you all night
And if you can't hold me tight
Then say goodbye
'Cause it's now or nevermind

Now, now, now now or never-mind
Now now, oh, now, now or nevermind
Now, now, oh, now, now or never
Let it die, let it die
'Cause it's now or nevermind

I'm an ultimatum, you can't ever change
If you sacrifice it all, I'll reciprocate
If you want my heart of diamonds, better lock it down
You don't get no sob story if you're dippin' out

Now or nevermind
I've made my mind up
Either you're mine or never mine
Don't waste my time

'Cause I hold onto your love
And if I can't get enough
Then let it die, let it die (now or nevermind)
I'll hold you all night
And if you can't hold me tight
Then say goodbye
'Cause it's now or nevermind

Now now, now now or nevermind
Now, now, oh, now, now or nevermind
Now, now, oh, now, now or never
Let it die, let it die
'Cause it's now or nevermind

(Now or never mine)
Now or never mine
Now or never mine
Now or never mine
Now or never

'Cause I hold onto your love
And if I can't get enough
Then let it die, let it die (let it die, let it die)
I'll hold you all night
And if you can't hold me tight
Then say goodbye
'Cause it's now or nevermind

Now, now, now, now or nevermind
Now, now, oh, now, now or nevermind
Now, now, oh, now, now or never
Let it die, let it die
'Cause it's now or nevermind

Сейчас или никогда

Ты говоришь правильные вещи в правильное время,
Но ты притягиваешь меня ближе только в полумраке.
Ты можешь быть настоящим или просто глупцом.

Потому что я была здесь раньше, я видела это прежде.
Ты не получишь второго шанса, это точно.
Я как бейсбольная бита в ливень.

Дорогой, сейчас или никогда.
Я решила.
Либо ты мой, либо никогда не будешь моим.
Не трать мое время.

Потому что я держусь за твою любовь,
И если мне не хватает,
Тогда пусть это умрет, пусть это умрет (сейчас или никогда).
Я буду держать тебя всю ночь,
И если ты не можешь крепко держать меня,
Тогда прощай,
Потому что сейчас или никогда.

Сейчас, сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас, сейчас, о, сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас, сейчас, о, сейчас, сейчас или никогда.
Пусть это умрет, пусть это умрет,
Потому что сейчас или никогда.

Я ультиматум, ты не можешь меня изменить.
Если ты пожертвуешь всем, я отвечу взаимностью.
Если ты хочешь мое алмазное сердце, лучше запри его.
Ты не получишь слезливую историю, если сбежишь.

Сейчас или никогда.
Я решила.
Либо ты мой, либо никогда не будешь моим.
Не трать мое время.

Потому что я держусь за твою любовь,
И если мне не хватает,
Тогда пусть это умрет, пусть это умрет (сейчас или никогда).
Я буду держать тебя всю ночь,
И если ты не можешь крепко держать меня,
Тогда прощай,
Потому что сейчас или никогда.

Сейчас, сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас, сейчас, о, сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас, сейчас, о, сейчас, сейчас или никогда.
Пусть это умрет, пусть это умрет,
Потому что сейчас или никогда.

(Сейчас или никогда не будешь моим)
Сейчас или никогда не будешь моим.
Сейчас или никогда не будешь моим.
Сейчас или никогда не будешь моим.
Сейчас или никогда.

Потому что я держусь за твою любовь,
И если мне не хватает,
Тогда пусть это умрет, пусть это умрет (пусть это умрет, пусть это умрет).
Я буду держать тебя всю ночь,
И если ты не можешь крепко держать меня,
Тогда прощай,
Потому что сейчас или никогда.

Сейчас, сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас, сейчас, о, сейчас, сейчас или никогда.
Сейчас, сейчас, о, сейчас, сейчас или никогда.
Пусть это умрет, пусть это умрет,
Потому что сейчас или никогда.