Paroles et traduction Stélios Kazantzídis - I Zoi Mou Oli

I Zoi Mou Oli

Η ζωή μου όλη
ειναι μια ευθύνη
όλα μου τα παιρνει
τίποτα δεν δίνει
η ζωή μου όλη
ειναι ενα καμίνι
που έχω πέσει μέσα
και με σιγοψηνει
η ζωή μου όλη
μια ανοησία
κ' η μοναδική μου
η περιουσία
η ζωη μου ολη
ειναι μια θυσια
που σκοπο δν εχει
ουτε σημασια
η ζωη μου ολη
ειναι ενα τσιγαρο
που δεν το γουσταρω
κι ομως το φουμαρω
και οταν γινει γοπα
κερασμα στο χαρο
οταν ερθει η ωρα
και τον ετρακαρω

Вся моя жизнь

Вся моя жизнь,
одно сплошное бремя,
все у меня отнимает,
ничего не дает.
Вся моя жизнь,
словно печь раскаленная,
в которую я попал
и медленно истлеваю.
Вся моя жизнь,
глупость несусветная,
и единственное мое
достояние.
Вся моя жизнь,
жертва бессмысленная,
без цели и
значения.
Вся моя жизнь,
словно сигарета,
которую я не люблю,
но все равно курю.
И когда она догорит,
угощение смерти,
когда придет мой час,
и я с ней столкнусь.