Paroles et traduction Stelios Kazantzidis feat. Giota Lidia & Marinella - Sinnefiasmeni Kiriaki

Sinnefiasmeni Kiriaki

Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ
και Παναγιά μου

που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ
και Παναγιά μου

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που 'χασα την χαρά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου

Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου

Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα-,
και βαριαναστενάζω

Cloudy Sunday

Cloudy Sunday,
you resemble my heart
which is always cloudy, cloudy
Christ and Fath-, Christ
and my Madonna

which is always cloudy, cloudy
Christ and Fath-, Christ
and my Madonna

You are a day like the one
when I lost my joy
Cloudy Sunday, Sunday,
you wound my heart, you wound my heart

Cloudy Sunday, Sunday,
you wound my heart, you wound my heart

When I see you rainy,
I never find peace
You make my life black, my life
and heavily
I lament