Sinnefiasmeni Kiriaki - Marinella , Giota Lidia , Stélios Kazantzídis traduction en russe

Sinnefiasmeni Kiriaki

Пасмурное воскресенье

Συννεφιασμένη Κυριακή,

Пасмурное воскресенье,

μοιάζεις με την καρδιά μου

ты подобна моему сердцу,

που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά

в котором всегда пасмурно, пасмурно.

Χριστέ και Πα-, Χριστέ

Господи и, Господи

και Παναγιά μου

и Богородица моя!

που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά

в котором всегда пасмурно, пасмурно.

Χριστέ και Πα-, Χριστέ

Господи и, Господи

και Παναγιά μου

и Богородица моя!

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή

Ты словно день, как тот,

που 'χασα την χαρά μου

когда я потерял свою радость.

Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή

Пасмурное воскресенье, воскресенье,

ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου

ты ранишь моё, ранишь моё сердце.

Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή

Пасмурное воскресенье, воскресенье,

ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου

ты ранишь моё, ранишь моё сердце.

Όταν σε βλέπω βροχερή,

Когда я вижу тебя дождливой,

στιγμή δεν ησυχάζω

ни на миг не знаю покоя.

Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή

Ты делаешь мою жизнь мрачной, мрачной,

και βαριανα-,

и я тяжело,

και βαριαναστενάζω

и я тяжело вздыхаю.

Évaluez la traduction

Writer(s): Vassilis Tsitsanis

Album

Anthologia

date de sortie

11-09-2006

1 To Pelago Ine Vathi - Remastered
2 I Esthimaties
3 Aponi Zoi - Remastered
4 Vraho Vraho Ton Kaimo Mou - Remastered
5 Piretos
6 Sinnefiasmeni Kiriaki
7 To Agriolouloudo
8 O Kir' Adonis - Remastered
9 Kato Ap' To Poukamiso Mou
10 Kapse Kapse
11 Pede Pano Pede Kato
12 Ehis Kormi Arapiko
13 Allotines Mou Epohes
14 Ade Na Perasi I Mera
15 Niotho Mia Kourasi Varia
16 Tin Paraskevi To Vradi
17 I Zoi Mou Oli
18 Prin Mou Figis Glikia Mou
19 Tin Edioxa Ki Omos Tin Agapo
20 Den Tha Xanagapiso - Remastered
21 Apones Exousies - Remastered
22 Ine Megalos O Kaimos - Remastered
23 Ego Pono Gia Sena
24 Apokliros Tis Kinonias
25 Iparhoun Ke Kala Pedia
26 Ego pote den agapo
27 Isos avrio
28 I Kinonia
29 Ap' Ta Psila Sta Hamila
30 Afti I Nihta Meni
31 Sto Adio Proskefali
32 Aspro Poukamiso
33 Ego Me Tin Axia Mou
34 Girizo Ap' Ti Nihta
35 To Tholomeno Mou Mialo
36 I Stenahoria Mou
37 Iparho
38 Gialinos Kosmos
39 Mia palia istoria
40 Tora Pou Fevgo Ap' Ti Zoi
41 Stin Kaliva Ti Diki Mou
42 Kourasmeno Pallikari - Remastered
43 O Metanastis - Remastered
44 Sta Heria Sou Megalosan - Remastered
45 Athina - Remastered
46 Gia Mas Pote Mi Ximerosi
47 Osi Glika Ehoun Ta Hili Sou
48 Anastenazo Vgeni Fotia
49 Ta Kavourakia
50 Eho Mia Agapi (Remastered)
51 Me To Voria - Remastered
52 Parapono - Remastered
53 Enas Xilinos Stavros
54 Fevgo Me Pikra Sta Xena
55 Ise I Zoi Mou
56 Siko Horepse Koukli Mou
57 Zigouala
58 Madoubala
59 I Proti Agapi Sou Ime Ego
60 Tin Porta Mi Mou Klinis
61 To Diavatirio
62 Parapona Ke Klamata
63 Opia Ke Na 'Se (O,Ti Agapao Ego Petheni)
64 Prosefhi
65 Astato Pouli - Remastered
66 Ke De Milise Kanis - Remastered
67 Stin Anatoli - Remastered
68 Pios Dromos Ine Anihtos - Remastered
69 Thessaloniki Mou
70 Den Se Pistevo
71 Sto Trapezi Pou Ta Pino
72 To Psomi Tis Xenitias
73 To Moro Mou
74 Efige Efige
75 Nihterides Ki Arahnes
76 Ida Ki Epatha Kira Mou
77 As Pan Stin Efhi Ta Palia
78 Den Thelo Na Mou Desete Ta Matia - Remastered

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.