Paroles et traduction Stelios Kazantzidis feat. Giota Lidia & Marinella - Sinnefiasmeni Kiriaki

Sinnefiasmeni Kiriaki

Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ
και Παναγιά μου

που έχει πάντα συννεφιά, συννεφιά
Χριστέ και Πα-, Χριστέ
και Παναγιά μου

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή
που 'χασα την χαρά μου
Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου

Συννεφιασμένη Κυριακή, Κυριακή
ματώνεις την, ματώνεις την καρδιά μου

Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω
Μαύρη μου κάνεις τη ζωή, τη ζωή
και βαριανα-,
και βαριαναστενάζω

Пасмурное воскресенье

Пасмурное воскресенье,
ты подобна моему сердцу,
в котором всегда пасмурно, пасмурно.
Господи и, Господи
и Богородица моя!

в котором всегда пасмурно, пасмурно.
Господи и, Господи
и Богородица моя!

Ты словно день, как тот,
когда я потерял свою радость.
Пасмурное воскресенье, воскресенье,
ты ранишь моё, ранишь моё сердце.

Пасмурное воскресенье, воскресенье,
ты ранишь моё, ранишь моё сердце.

Когда я вижу тебя дождливой,
ни на миг не знаю покоя.
Ты делаешь мою жизнь мрачной, мрачной,
и я тяжело,
и я тяжело вздыхаю.