Paroles et traduction Stelios Legakis - Ametrites Fores

Ametrites Fores

Στις παλιές σου υποσχέσεις
Πίσω απ'όλες σου τις λέξεις
Σ' ο, τι όνειρα κι αν κάνεις
Μακριά μου

Σ' ο, τι έχουμε προδώσει
Κι αν δε το χω μετανιώσει
Ισως κάπου να χωρέσεις στην καρδιά μου

Σε όλα αυτά που απόψε νιώθω
Εσύ υπάρχεις τελικά

Χτύπησε την πόρτα μου ξανά
Και θα σου ανοίξω πάλι
Και θα είναι όλα όπως παλιά
Κράτησε με
Ξέχασε το χθες
Πάνω στο κορμί σημάδια που άφησες
Αμέτρητες φορές

Στις παλιές μας ιστορίες
Σα παλιές φωτογραφίες
Οτι ζήσαμε ωραίο τώρα μοιάζει

Σε όλα αυτά που απόψε νιώθω
Εσύ υπάρχεις τελικά

Χτύπησε την πόρτα μου ξανά
Και θα σου ανοίξω πάλι
Και θα είναι όλα όπως παλιά
Κράτησε με
Ξέχασε το χθες
Πάνω στο κορμί σημάδια που άφησες

Χτύπησε την πόρτα μου ξανά
Και θα σου ανοίξω πάλι
Και θα είναι όλα όπως παλιά
Κράτησε με
Ξέχασε το χθες
Πάνω στο κορμί σημάδια που άφησες
Αμέτρητες φορές

Бесчисленные разы

В твоих старых обещаниях,
За всеми твоими словами,
В любых твоих мечтах,
Вдали от меня.

Во всем, что мы предали,
И если я не жалею об этом,
Возможно, где-то ты найдешь место в моем сердце.

Во всем, что я чувствую сегодня вечером,
Ты все-таки существуешь.

Постучи в мою дверь снова,
И я открою тебе опять,
И все будет как прежде.
Держи меня,
Забудь о вчерашнем дне,
На теле следы, которые ты оставила,
Бесчисленные разы.

В наших старых историях,
Как старые фотографии,
Все прекрасное, что мы пережили, теперь кажется...

Во всем, что я чувствую сегодня вечером,
Ты все-таки существуешь.

Постучи в мою дверь снова,
И я открою тебе опять,
И все будет как прежде.
Держи меня,
Забудь о вчерашнем дне,
На теле следы, которые ты оставила.

Постучи в мою дверь снова,
И я открою тебе опять,
И все будет как прежде.
Держи меня,
Забудь о вчерашнем дне,
На теле следы, которые ты оставила,
Бесчисленные разы.