Paroles et traduction Stelios Legakis - Dyskoles Agapes

Dyskoles Agapes

Πάλι εδώ, πάλι τα ίδια
τα κομμάτια μου μετρώ
δεν τολμώ να κάνω πίσω
με πονάει μα προχωρώ
πάλι εδώ, την μια να κλαίω
και την άλλη να γελώ
όσο λείπεις να το θέλω
και όσο να είσαι να είμαι και εγώ

Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
και όλα τα βράδια με τα φιλιά σου θα μεθώ
μεσ'στα σκοτάδια καταδικάζομαι να ζω
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ
Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
λύνω τα φρένα και όλα τα πρέπει αναιρώ
όχι δεν φεύγω χίλια φεγγάρια θα 'μαι εδώ
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ

Πάλι εδώ, πάλι στον δρόμο
ίδια πάντα διαδρομή
στον γκρεμό της λογικής σου,
ότι αντέξει και ότι έχει σωθεί

Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
και όλα τα βράδια με τα φιλιά σου θα μεθώ
μεσ'στα σκοτάδια καταδικάζομαι να ζω
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ
Δε φεύγω, είσαι όσα έψαχνα να βρω
λύνω τα φρένα και όλα τα πρέπει αναιρώ
όχι δεν φεύγω χίλια φεγγάρια θα
'μαι εδώ
πάντα τις δύσκολες αγάπες θέλω εγώ

Сложная любовь

Снова здесь, снова то же самое
собираю осколки себя
не смею отступить
мне больно, но я иду вперед
снова здесь, то плачу
то смеюсь
пока ты не рядом, желаю тебя
и пока ты здесь, буду и я

Не уйду, ты - всё, что я искал
и каждый вечер твоими поцелуями пьянею
в темноте обречен жить
всегда сложную любовь выбираю я
Не уйду, ты - всё, что я искал
снимаю тормоза и все "должен" отрицаю
нет, не уйду, тысячу лун буду здесь
всегда сложную любовь выбираю я

Снова здесь, снова в пути
тот же самый маршрут
к обрыву твоей логики,
все, что выдержит и что спасено

Не уйду, ты - всё, что я искал
и каждый вечер твоими поцелуями пьянею
в темноте обречен жить
всегда сложную любовь выбираю я
Не уйду, ты - всё, что я искал
снимаю тормоза и все "должен" отрицаю
нет, не уйду, тысячу лун буду
здесь
всегда сложную любовь выбираю я