Paroles et traduction Stelios Legakis - Eipes

Eipes

Είπες και τι δεν είπες
γι′ αυτές τις μέρες και τις νύχτες
για κάθε λάθος ένα ένα χωριστά
Είπες και τι δεν είπες
ότι ποτέ σου δε με είχες
και από τότε δε μιλήσαμε ξανά

Τι έγινε που σ' έχω χάσει και τι έγινε
Τι έμεινε απ′ την αγάπη
τίποτα δεν έμεινε

Είπες και τι δεν είπες
ότι χαθήκαν οι ελπίδες
και πως τα όνειρα απόμειναν μισά

Είπες και τι δεν είπες
μες στην καρδιά μου όμως δεν είδες
και από τότε δεν βρεθήκαμε ξανά

Τι έγινε που σ' έχω χάσει και τι έγινε
Τι έμεινε απ' την αγάπη
τίποτα δεν έμεινε

Τι έγινε που σ′ έχω χάσει και τι έγινε
Τι έμεινε απ′ την αγάπη
τίποτα δεν έμεινε

Tu as dit

Tu as dit et tu n'as pas dit
pour ces jours et ces nuits
pour chaque erreur séparément
Tu as dit et tu n'as pas dit
que tu ne m'as jamais eu
et depuis nous n'avons plus parlé

Qu'est-ce qui s'est passé pour que je te perde et qu'est-ce qui s'est passé
Qu'est-il resté de l'amour
rien n'est resté

Tu as dit et tu n'as pas dit
que les espoirs se sont perdus
et que les rêves sont restés à moitié

Tu as dit et tu n'as pas dit
mais tu n'as pas vu dans mon cœur
et depuis nous ne nous sommes plus retrouvés

Qu'est-ce qui s'est passé pour que je te perde et qu'est-ce qui s'est passé
Qu'est-il resté de l'amour
rien n'est resté

Qu'est-ce qui s'est passé pour que je te perde et qu'est-ce qui s'est passé
Qu'est-il resté de l'amour
rien n'est resté