Paroles et traduction Stelios Legakis - Krata Me

Krata Me

Απόψε η καρδιά παγιδευμένη μεσ′ τα κύματα,
στο σώμα μου ωκεανό ξυπνά η θύμιση σου
και προσπαθώ να βρω στεριά να ισσοροπήσω
τα όνειρα μας δεν θα αφήσω να χαθούν στα ανοιχτά

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Απόψε η καρδιά μες τον βυθό σου πάλι αφήνεται
μέσα απο πάθη τόσο τολμηρά τον έλεγχο χάνει
κι όταν στο τέρμα θα έχω φτάσει θα στο φωνάξω
σκότωσε με άλλη μια φορά αν είναι να σε χάσω

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Hold Me

Tonight my heart is trapped within the waves,
Within the ocean of my body your memory awakens
and I try to find land so I can balance
and I will not let our dreams be lost in the open sea

Hold me close, hold me
My way to become you, to stand
Take me with you or leave me
On the bottom of love's ocean tonight
Hold me, my love, hold me
Don't let me drown in the sea's net
With one breath, save me again
So that I can reach heaven again

Tonight my heart sinks into your depths again
Within such daring passions it loses control
and when I reach the end, I will shout to you
Kill me once more, if I must lose you

Hold me close, hold me
My way to become you, to stand
Take me with you or leave me
On the bottom of love's ocean tonight
Hold me, my love, hold me
Don't let me drown in the sea's net
With one breath, save me again
So that I can reach heaven again

Hold me close, hold me
My way to become you, to stand
Take me with you or leave me
On the bottom of love's ocean tonight
Hold me, my love, hold me
Don't let me drown in the sea's net
With one breath, save me again
So that I can reach heaven again

Hold me close, hold me
My way to become you, to stand
Take me with you or leave me
On the bottom of love's ocean tonight
Hold me, my love, hold me
Don't let me drown in the sea's net
With one breath, save me again
So that I can reach heaven again