Paroles et traduction Stelios Legakis - Krata Me

Krata Me

Απόψε η καρδιά παγιδευμένη μεσ′ τα κύματα,
στο σώμα μου ωκεανό ξυπνά η θύμιση σου
και προσπαθώ να βρω στεριά να ισσοροπήσω
τα όνειρα μας δεν θα αφήσω να χαθούν στα ανοιχτά

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Απόψε η καρδιά μες τον βυθό σου πάλι αφήνεται
μέσα απο πάθη τόσο τολμηρά τον έλεγχο χάνει
κι όταν στο τέρμα θα έχω φτάσει θα στο φωνάξω
σκότωσε με άλλη μια φορά αν είναι να σε χάσω

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Κράτα με κοντά σου κράτα με
ο τρόπος μου να γίνεις να σταθώ
πάρε με μαζί σου ή άσε με
στου έρωτα απόψε τον βυθό
Κράτα με καρδιά μου κράτα με
στης θάλασσας τα δίχτυα μην πνιγώ
με μια ανάσα πάλι σώσε με
για να ξανά πιάσω ουρανό

Держи меня

Сегодня ночью мое сердце пленено волнами,
в моем теле, словно океан, пробуждается память о тебе.
И я пытаюсь найти сушу, обрести равновесие,
наши мечты я не позволю потеряться в открытом море.

Держи меня рядом, держи меня,
ты — мой способ стать собой, устоять.
Возьми меня с собой или оставь меня
в пучине любви этой ночью.
Держи меня, моя любимая, держи меня,
в сетях морских не дай мне утонуть.
Одним дыханием снова спаси меня,
чтобы я снова мог коснуться неба.

Сегодня ночью мое сердце снова отдается твоей глубине,
в страстях столь смелых теряет контроль.
И когда я достигну предела, я закричу тебе,
убей меня еще раз, если суждено тебя потерять.

Держи меня рядом, держи меня,
ты — мой способ стать собой, устоять.
Возьми меня с собой или оставь меня
в пучине любви этой ночью.
Держи меня, моя любимая, держи меня,
в сетях морских не дай мне утонуть.
Одним дыханием снова спаси меня,
чтобы я снова мог коснуться неба.

Держи меня рядом, держи меня,
ты — мой способ стать собой, устоять.
Возьми меня с собой или оставь меня
в пучине любви этой ночью.
Держи меня, моя любимая, держи меня,
в сетях морских не дай мне утонуть.
Одним дыханием снова спаси меня,
чтобы я снова мог коснуться неба.

Держи меня рядом, держи меня,
ты — мой способ стать собой, устоять.
Возьми меня с собой или оставь меня
в пучине любви этой ночью.
Держи меня, моя любимая, держи меня,
в сетях морских не дай мне утонуть.
Одним дыханием снова спаси меня,
чтобы я снова мог коснуться неба.