Paroles et traduction Stelios Legakis - San Machairi

San Machairi

Ονειρα που ερχονται και ονειρα που φευγουν, ονειρα που μενουν και ξεχνιουνται
αγαπες που γεννηθηκαν μ' ενα φιλι σου
αγαπες που πωνεσαναι μα εμειναν μαζι σου
Σαν μαχαιρι, σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανο
Σαν μαχαιρι, σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φαντααζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανο
Σκεψεις που με διαλησαν
σκεψεις που χαθηκαν
σκεψεις που με ζαλησαν και σκεψεις που μ' αφησαν
Αγαπες που περημεναν για ενα φιλι σου
αγαπες που πωνεσανε μα εμειναν μαζι σου.
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανο
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανοο.
Οταν σε βλεπω κατευθειαν πεθαινω
σε νιωθω διπλα μου και κατι παθαινωω
για να σε δω στα ονειρα μου σε φερνω
με μια ματια σου ανασα δεν περνω(χ)ω
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας (στον λαιμο με πωνας)
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω (ειναι ολα εδωω) στα ματια σου σου βλεπω και βυθο και ουρανο (και βυθο και ουρανο)
Σαν μαχαιρι σαν μαχαιρι στο λαιμο με πωνας
φανταζομαι πως θα 'ταναι να με φιλας
οτι ξερω οτι θελω ειναι ολα εδω
στα ματια σου που βλεπω και βυθο και ουρανοο

Как нож

Сны, что приходят и сны, что уходят, сны, что остаются и забываются.
Любовь, что родилась с твоим поцелуем,
Любовь, что страдала, но осталась с тобой.
Как нож, как нож в горле, ты причиняешь мне боль.
Представляю, каково это — целовать тебя.
Всё, что я знаю, всё, что хочу — всё здесь,
В твоих глазах, где вижу и бездну, и небо.
Как нож, как нож в горле, ты причиняешь мне боль.
Представляю, каково это — целовать тебя.
Всё, что я знаю, всё, что хочу — всё здесь,
В твоих глазах, где вижу и бездну, и небо.
Мысли, что терзали меня,
Мысли, что потерялись,
Мысли, что кружили мне голову, и мысли, что оставили меня.
Любовь, что ждала твоего поцелуя,
Любовь, что страдала, но осталась с тобой.
Как нож, как нож в горле, ты причиняешь мне боль.
Представляю, каково это — целовать тебя.
Всё, что я знаю, всё, что хочу — всё здесь,
В твоих глазах, где вижу и бездну, и небо.
Как нож, как нож в горле, ты причиняешь мне боль.
Представляю, каково это — целовать тебя.
Всё, что я знаю, всё, что хочу — всё здесь,
В твоих глазах, где вижу и бездну, и небо.
Когда вижу тебя, сразу умираю,
Чувствую тебя рядом, и что-то со мной происходит.
Чтобы увидеть тебя, призываю тебя в свои сны.
От одного твоего взгляда, дыхание перехватывает.
Как нож, как нож в горле, ты причиняешь мне боль (в горле боль).
Представляю, каково это — целовать тебя.
Всё, что я знаю, всё, что хочу — всё здесь (всё здесь), в твоих глазах вижу и бездну, и небо (и бездну, и небо).
Как нож, как нож в горле, ты причиняешь мне боль.
Представляю, каково это — целовать тебя.
Всё, что я знаю, всё, что хочу — всё здесь,
В твоих глазах, где вижу и бездну, и небо.