Paroles et traduction Stelios Legakis - Se Xehasa

Se Xehasa

Σε ξέχασα μα πάλι στο μυαλό μου γυρνάς
Και ψεύτικες ελπίδες σκορπάς
Που να είσαι πιά, πες μου
Αφέθηκα, στο χρώμα των ματιών σου μαγεύτηκα
Και μέσα απ' τα φιλιά σου ερωτεύτηκα
Μα δεν σκέφτηκα πως η αγάπη πληγώνει

Μα όλα αλλάζουν ξαφνικά και τα όνειρα παγώνουν
Απ' το ψέμα σου αυτό ψάχνω τρόπο να βγω
Είσαι σκέψη στο μυαλό, από κείνες που στοιχειώνουν
Αχ, πόσο θα ήθελα να σε δω

Σ' αγαπώ, ότι λέει η καρδιά ακολουθώ
Νέους δρόμους θα φτιάξω να 'ρθω
Εκεί που η αγάπη τελειώνει
Σ' αγαπώ, μοιάζεις όνειρο αληθινό
Μείνε δίπλα μου να προχωρώ
Εκεί που η αγάπη είναι μόνη

Σε ξέχασα μα δίπλα μου σε νιώθω ξανά
Έρχεσαι και φεύγεις κρυφά
Τι ζητάς πάλι, πες μου
Αφέθηκα, στον έρωτα σου μέσα μαγεύτηκα
Στα δίχτυα της αγάπης σου μπλέχτηκα
Και δεν σκέφτηκα πως η αγάπη πληγώνει

Μα όλα αλλάζουν ξαφνικά και τα όνειρα παγώνουν
Απ' το ψέμα σου αυτό ψάχνω τρόπο να βγω
Είσαι σκέψη στο μυαλό, από κείνες που στοιχειώνουν
Αχ, πόσο θα ήθελα να σε δω

Σ' αγαπώ, ότι λέει η καρδιά ακολουθώ
Νέους δρόμους θα φτιάξω να 'ρθω
Εκεί που η αγάπη τελειώνει
Σ' αγαπώ, μοιάζεις όνειρο αληθινό
Μείνε δίπλα μου να προχωρώ
Εκεί που η αγάπη είναι μόνη

Забыл тебя

Я забыл тебя, но ты снова возвращаешься в мои мысли,
И сеешь ложные надежды.
Где ты сейчас, скажи мне?
Я отпустил себя, был очарован цветом твоих глаз,
И влюбился через твои поцелуи.
Но я не думал, что любовь ранит.

Но всё внезапно меняется, и мечты замерзают.
Из-за твоей лжи я ищу способ выбраться.
Ты - мысль в моей голове, одна из тех, что преследуют.
Ах, как бы я хотел тебя увидеть.

Я люблю тебя, следую тому, что говорит сердце.
Я проложу новые пути, чтобы прийти
Туда, где любовь заканчивается.
Я люблю тебя, ты кажешься сном наяву.
Останься рядом со мной, чтобы я мог идти дальше
Туда, где любовь одинока.

Я забыл тебя, но снова чувствую тебя рядом.
Ты приходишь и уходишь тайно.
Чего ты хочешь опять, скажи мне?
Я отпустил себя, был очарован твоей любовью,
Запутался в сетях твоей любви.
И не думал, что любовь ранит.

Но всё внезапно меняется, и мечты замерзают.
Из-за твоей лжи я ищу способ выбраться.
Ты - мысль в моей голове, одна из тех, что преследуют.
Ах, как бы я хотел тебя увидеть.

Я люблю тебя, следую тому, что говорит сердце.
Я проложу новые пути, чтобы прийти
Туда, где любовь заканчивается.
Я люблю тебя, ты кажешься сном наяву.
Останься рядом со мной, чтобы я мог идти дальше
Туда, где любовь одинока.