Paroles et traduction Stelios Legakis - Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Sou Xediplono Tin Psychi Mou

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Μέσα ψάχνω να σε βρω
Το κουράγιο να σε πάρω
Να σου πω όσα ποθώ

Μια ζωή περιπλανιόμουν
Στο λαβύρινθο σου ζω
Κρύψε μου καλά το μίτο
Από μέσα σου μη βγω

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι αυτό που λαχταρώ

Στο υπόγειο της ψυχής μου
Ήρθες κι ήρθε η χαρά
Και πηγαίνω όπου πηγαίνεις
Με τα μάτια μου κλειστά

Έρωτα μου ονειροπόλε
Αν χαράξεις το κορμί
Σ' αγαπάω και θα τρέχουν
Σ' αγαπώ απ' τη πληγή

Σου ξεδιπλώνω τη ψυχή μου, ζωή μου
Αυτό που αναζητώ
Στο έρημο έδαφος της θλίψης
Να ρίξεις, του έρωτα νερό

Σου ξεδιπλώνω τη καρδιά μου, γλυκιά μου
Πλαγιάζω στο Θεό
Όταν επάνω μου κοιμάσαι
Θα 'σαι, αυτό που λαχταρώ

Sou Xediplono Tin Psychi Mou

In the basement of my soul,
Inside, I search to find you,
The courage to take you,
To tell you all that I desire.

A lifetime, I wandered,
In the labyrinth of you, I live,
Hide the thread from me,
Don't let me leave you.

I unfold my soul to you, my life,
That which I seek,
In the barren land of sorrow,
To pour the rain of love.

I unfold my heart to you, my sweet,
Resting in God,
When you sleep upon me,
You'll be that which I crave.

In the basement of my soul,
You came, and joy arrived,
And I go wherever you go,
With my eyes closed.

My dreamy love,
If you scar your body,
I love you and it will run,
I love you from the wound.

I unfold my soul to you, my life,
That which I seek,
In the barren land of sorrow,
To pour the rain of love.

I unfold my heart to you, my sweet,
Resting in God,
When you sleep upon me,
You'll be, that which I crave.