Paroles et traduction Stelios Legakis - Stathmos Xechasmenos

Σε περιμένω στον παλιό σταθμό του τρένου
και αναπνέω κάτι ακόμα από το χθες που περισσεύει
σε ξεχασμένο δρόμο είμαι σχοινοβάτης
λαθρεπιβάτης στην διαδρομή
Είναι στιγμές που νοιώθω πως εσένα βλέπω στον σταθμό,
πόσες φορές εγώ εδώ θα επιστρέφω

Στο ταξίδι που δεν έγινε ποτέ εγώ ελπίζω ακόμα
την σκιά σου αφήνεις πίσω
και έχει γίνει πια δικό μου σώμα
ότι εγώ αγαπώ είναι όλα εδώ
μα όλα μοιάζουμε ψέμα τόσα ξένα
δεν μοιάζουν πια σε εσένα
Πες μου πως να σωθώ δίχως να αγνοώ
ότι εγώ είμαι σταθμός ξεχασμένος
πες μου πως να σωθώ μεσ' την ζάλη γυρνώ
στο δικό μας σταθμό περιμένω
εσένα θα περιμένω
για σένα θα 'μαι πάντα σταθμός ξεχασμένος
τα βράδια ζωντανεύεις για λίγο εδώ

Περιπλανιέμαι με ένα ψέμα για αλήθεια
δεν περιμένω να μου κλείσουν πληγές κι αυτή την νύχτα
σε ξεχασμένο δρόμο είμαι σχοινοβάτης
λαθρεπιβάτης στην διαδρομή
Πόσες φορές παλιά τραγούδια σε θυμίζουν στον σταθμό
πόσες φορές που ξαφνικά τα φώτα σβήνουν

Στο ταξίδι που δεν έγινε ποτέ εγώ ελπίζω ακόμα
την σκιά σου αφήνεις πίσω
και έχει γίνει πια δικό μου σώμα
ότι εγώ αγαπώ είναι όλα εδώ
μα όλα μοιάζουμε ψέμα τόσα ξένα
δεν μοιάζουν πια σε εσένα
Πες μου πως να σωθώ δίχως να αγνοώ
ότι εγώ είμαι σταθμός ξεχασμένος
πες μου πως να σωθώ μεσ' την ζάλη γυρνώ
στο δικό μας σταθμό περιμένω
εσένα θα περιμένω
για σένα θα 'μαι πάντα σταθμός ξεχασμένος
τα βράδια ζωντανεύεις για λίγο εδώ

Я жду тебя на старом вокзале
и я вдыхаю что-то еще со вчерашнего дня, что осталось
на забытой дороге я сплоченный
безбилетник на маршруте
Бывают моменты, когда мне кажется, что я вижу тебя на вокзале,
сколько раз я еще вернусь сюда

В путешествии, которого никогда не было, я все еще надеюсь
ты оставляешь свою тень позади
и это стало моим телом
все, что я люблю, находится здесь
но мы все выглядим как ложь, такая чуждая
они больше не похожи на тебя
Скажи мне, как спасти себя, не игнорируя
что я забытая станция
скажи мне, как спастись от головокружения, в которое я превращаюсь
на нашей станции я жду
Я буду ждать тебя
для тебя я всегда буду забытой станцией
по вечерам ты здесь ненадолго оживаешь

Я блуждаю с ложью в поисках истины
Я не ожидаю, что раны на мне затянутся и этой ночью тоже
на забытой дороге я сплоченный
безбилетник на маршруте
Сколько раз старые песни напоминают вам о станции
сколько раз, когда внезапно гаснет свет

В путешествии, которого никогда не было, я все еще надеюсь
ты оставляешь свою тень позади
и это стало моим телом
все, что я люблю, находится здесь
но мы все выглядим как ложь, такая чуждая
они больше не похожи на тебя
Скажи мне, как спасти себя, не игнорируя
что я забытая станция
скажи мне, как спастись от головокружения, в которое я превращаюсь
на нашей станции я жду
Я буду ждать тебя
для тебя я всегда буду забытой станцией
по вечерам ты здесь ненадолго оживаешь