Paroles et traduction Stelios Rokkos feat. Giannis Miliokas - Ach Kai Na 'Tan

Ach Kai Na 'Tan

Με τον πρώτο τον καφέ μου, πριν ακόμα ανοίξω μάτι
σε θυμήθηκα κι η μέρα αρχίζει δύσκολα
Χώθηκα στον καναπέ μου, μ' έχει πιάσει ένα γινάτι
και μετράει το ρολόι πάλι ανάποδα
Με τον πρώτο τον καφέ μου, πριν ακόμα ανοίξω μάτι
σε θυμήθηκα κι η μέρα αρχίζει δύσκολα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
πως υπάρχω και 'γω να θυμόσουνα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
Αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
πάλι πίσω σε σένα θα 'ρχομουνα
αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
Έχει πιάσει και νυχτώνει, και 'γω ρίχνω στο τασάκι
την καρδιά μου στα σβησμένα αποτσίγαρα
Την οργή μου τη πληρώνει 'κείνο το μικρό κουκλάκι
που σου είχα πάρει δώρο και στο φύλαγα
Έχει πιάσει και νυχτώνει και 'γω ρίχνω στο τασάκι
την καρδιά μου στα σβησμένα αποτσίγαρα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
πως υπάρχω και 'γω να θυμόσουνα
Αχ και να 'ταν για λίγο να 'ρχόσουνα
Αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα
πάλι πίσω σε σένα θα 'ρχομουνα
αχ και να 'ταν να ξαναγεννιόμουνα

Ach Kai Na 'Tan

With my first coffee, before I even open my eyes,
I remember you, and the day starts out tough.
I sink into my couch, a fit of anger has seized me,
And the clock counts backwards again.
With my first coffee, before I even open my eyes,
I remember you, and the day starts out tough.
Oh, if only you would come for a little while,
That I still exist, you would remember.
Oh, if only you would come for a little while,
Oh, if only I could be reborn,
I would come back to you again.
Oh, if only I could be reborn,
As night falls, I throw my heart
Into the ashtray, with the extinguished cigarettes.
My anger is paid for by the little doll,
That I had bought you as a gift and kept for you.
As night falls, I throw my heart
Into the ashtray, with the extinguished cigarettes.
Oh, if only you would come for a little while,
That I still exist, you would remember.
Oh, if only you would come for a little while,
Oh, if only I could be reborn,
I would come back to you again.
Oh, if only I could be reborn,