Paroles et traduction Stelios Rokkos - De Ginetai

De Ginetai

Εχω μέρες να σε δώ
και όλο ψιθυρίζω τ′όνομά σου
έχω τόσα να σου πώ
μα πόσο μου'χει λείψει το άγγιγμά σου
το άγγιγμά σου

Δε γίνεται μια ζωή να′μαι τόσο μακριά σου
δεν γίνεται μια ζωή να περιμένω
δεν γίνεται μια ζωή να είμαι η σκιά σου
δεν γίνεται το αίμα μου νερό

Είναι νύχτες που γυρνώ
και μεσ'τους άδειους δρόμους σε ζητάω
τέτοιες ώρες σε θυμάμαι
τέτοις ώρες πόσο σ'αγαπάω
πού να πάω

Δε γίνεται μια ζωή να′μαι τόσο μακριά σου
δεν γίνεται μια ζωή να περιμένω
δεν γίνεται μια ζωή να είμαι η σκιά σου
δεν γίνεται να μην είσαι εδώ

Невозможно

Много дней тебя не видел,
и все шепчу твое имя.
Мне столько нужно тебе сказать,
как мне не хватает твоих прикосновений,
твоих прикосновений.

Невозможно всю жизнь быть так далеко от тебя,
невозможно всю жизнь ждать,
невозможно всю жизнь быть твоей тенью,
невозможно, чтобы моя кровь стала водой.

Бывают ночи, когда я брожу
и ищу тебя на пустых улицах.
В такие часы я вспоминаю тебя,
в такие часы я так сильно тебя люблю.
Куда мне идти?

Невозможно всю жизнь быть так далеко от тебя,
невозможно всю жизнь ждать,
невозможно всю жизнь быть твоей тенью,
невозможно, чтобы тебя не было рядом.