Paroles et traduction Stelios Rokkos - Ela mou

Ela mou

Θέλω να πω τόσα πολλά μα δε μου βγαίνει λέξη
Ν' αγγίξω την καρδούλα σου να δούμε αν θα παίξει.
Ν' αντέξει στην αγάπη μου ν' αντέξει στο φιλί μου
ν' αντέξει και στα λάθη μου να γίνει η ζωή μου.
Έλα, έλα, έλα, έλα μου
παραμύθι μου και τρέλα μου
Έλα, έλα, έλα, πάρε με
και στα όνειρά σου βάλε με.
Θέλω να γίνω ό,τι πεις να γίνω βασιλιάς σου
να γίνω πριγκιπόπουλο μέσα στα όνειρα σου.
Θέλω να γίνω ότι θες χαδάκι στο κορμί σου
να γίνω αγέρας τις νυχτιές να χάνομαι μαζί σου.
Έλα, έλα, έλα, έλα μου
παραμύθι μου και τρέλα μου
Έλα, έλα, έλα, πάρε με
και στα όνειρά σου βάλε με.

Приди ко мне

Хочу сказать так много, но слова не идут.
Коснуться твоего сердца, посмотреть, как оно забьется.
Выдержит ли мою любовь, выдержит ли мой поцелуй,
выдержит ли мои ошибки, чтобы стать моей жизнью.
Приди, приди, приди, приди ко мне,
моя сказка и безумие.
Приди, приди, приди, возьми меня
и в свои сны помести меня.
Хочу стать всем, чем ты пожелаешь, твоим королем,
стать твоим принцем в твоих снах.
Хочу стать всем, что ты захочешь, лаской на твоем теле,
стать ветром ночным, чтобы раствориться вместе с тобой.
Приди, приди, приди, приди ко мне,
моя сказка и безумие.
Приди, приди, приди, возьми меня
и в свои сны помести меня.