Paroles et traduction Stelios Rokkos - Fengarenia

Χαμήλωσε το φως για να′ρθει η αγάπη
και να σου μάθει πως αξίζει η ζωή
το ξέρω πως πονάς γιατί σου λείπει κάτι
και σαν τρελή γυρνάς στου πλήθους τη βουή

Αχ μικρή φεγγαρένια μου αχ ματάκια μελένια μου
ποιά τραγούδια σε μάγεψαν και σε πήγαν αλλού
σαν βαρκούλα στα κύματα δεν ακούς τα μηνύματα
απ'το δρόμο ξεμάκρυνες του δικού μου γιαλού

Ποιος παίζει μουσική που σ′έχει ξετρελάνει
και σε πηγαίνει εκεί στα φώτα της γιορτής
στολίζεις τα μαλλιά με ψεύτικο στεφάνι
σου στέλνω δυο φιλιά κοντά μου για να'ρθείς

Αχ μικρή φεγγαρένια μου αχ ματάκια μελένια μου
ποιά τραγούδια σε μάγεψαν και σε πήγαν αλλού
σαν βαρκούλα στα κύματα δεν ακούς τα μηνύματα
απ'το δρόμο ξεμάκρυνες του δικού μου γιαλού

Приглуши свет, чтобы любовь пришла
и научу тебя тому, чего стоит жизнь
Я знаю, тебе больно, потому что ты чего-то не понимаешь.
и как сумасшедший ты поворачиваешься к толпе, к Грохоту

О, моя маленькая луна, о, мои медовые глаза
какие песни очаровали вас и увели в другое место
как лодка на волнах, ты не слышишь сообщений.
с улицы ты вытащил мою Ялу

Кто играет музыку, которая без ума от тебя
и он ведет вас туда, к огням праздника
ты украшаешь свои волосы фальшивым обручем
Я посылаю тебе два поцелуя рядом со мной, чтобы ты пришел

О, моя маленькая луна, о, мои медовые глаза
какие песни очаровали вас и увели в другое место
как лодка на волнах, ты не слышишь сообщений.
с улицы ты вытащил мою Ялу