Paroles et traduction Stelios Rokkos - Fylaxe Me

Fylaxe Me

Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
τι παράξενο χρώμα έχει πάρει η αγάπη
κουρασμένος κουρνιάζω σκοτεινιάζει ο ουρανός
μάζεψέ με κι απόψε στου κορμιού σου την άκρη

Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά

Μαγεμένος κοιτάζω των ματιών σου το φως
σε λειβάδια καλπάζω μ′ένα κάτασπρο άτι
μες στα χέρια σου μοιάζω σαν μικρός χαρταετός
πέταξέ με ψηλά στ'ουρανού σου την άκρη

Και φύλαξέ με σαν μικρό μυστικό φύλαξέ με
φίλησέ με σαν την πρώτη φορά φίλησέ με
κράτησέ με να μη φύγω ξανά κράτησέ με
να μη φύγω ξανά

Protect Me

I'm mesmerized as I gaze into your illuminating eyes
What a strange hue has cloaked our love
Weary, I rest as the heavens grow dim
Gather me into your embrace as night falls

And protect me like a cherished secret, protect me
Kiss me as you did that first time, kiss me
Hold me so I will never wander far, hold me
So I will never wander far

I'm mesmerized as I gaze into your illuminating eyes
I gallop through meadows on a snow-white steed
In your hands, I am like a tiny kite
Soar me high, to the edge of your celestial expanse

And protect me like a cherished secret, protect me
Kiss me as you did that first time, kiss me
Hold me so I will never wander far, hold me
So I will never wander far