Paroles et traduction Stelios Rokkos - Fysa Voria

Fysa Voria

Πού να πήγαν τόσες νύχτες τόσες βραδιές
όλα εκείνα που είπες τόσες φορές
πού να πήγαν τα τραγούδια που ήταν για μας
όλα σβήσαν μονομιάς

Φύσα βορριά φύσα αέρα
διώξε τη σκέψη της πιο πέρα
πέρα μακριά άλλη μια μέρα
ταξίδεψέ με μακριά
Φύσα βορριά φύσα αέρα
διώξε τη σκέψη της πιο πέρα
σαν μαχαιριά μοιάζει σαν σφαίρα
κάθε της σκέψη με πονά

Πού να πήγε τόση αγάπη τόση φωτιά
όλα μοιάζουνε χαμένα σε μια βραδιά
πού να πήγε αυτό το γέλιο το πονηρό
το φιλί σου το πρωϊνό

Φύσα βορριά φύσα αέρα
διώξε τη σκέψη της πιο πέρα
πέρα μακριά άλλη μια μέρα
ταξίδεψέ με μακριά
Φύσα βορριά φύσα αέρα
διώξε τη σκέψη της πιο πέρα
σαν μαχαιριά μοιάζει σαν σφαίρα
κάθε της σκέψη με πονά

Fysa Voria

Where did all those sleepless nights go?
Everything you said, time and again,
Where did all those songs devoted to us go?
Everything vanished in an instant.

Blow, north wind, blow a gale,
Drive her thoughts far away,
Far away another day,
Take me far away.
Blow, north wind, blow a gale,
Drive her thoughts far away,
Like a knife, her thoughts pierce me like a bullet,
Each memory brings pain.

Where did all that love, all that burning passion go?
Everything shattered overnight,
Where did that devilish laughter go?
Your morning kiss?

Blow, north wind, blow a gale,
Drive her thoughts far away,
Far away another day,
Take me far away.
Blow, north wind, blow a gale,
Drive her thoughts far away,
Like a knife, her thoughts pierce me like a bullet,
Each memory brings pain.