Paroles et traduction Stelios Rokkos - I Kardia Mou Tha Spasei

I Kardia Mou Tha Spasei

Εδώ, να μείνεις να μετράς τις ώρες
Που για σένα καίω
Εδώ να μείνεις μάτια μου
Μη κοιτάς που δε στο λέω
Τόσο καιρό μονάχα εσένα σκέφτομαι
Μόνο για σένα καίω
Ποιος θα μου δώσει σιγουριά
Ποιος θα μου δώσει δύναμη μακριά σου
Καταρρέω

Η καρδιά μου θα σπάσει
Κομμάτια θα γίνει
Δεν αντέχει μακριά σου
Σταματά να χτυπά
Η ζωή μου τελειώνει
Τελειώνει και η μέρα
Και το βράδυ που θα ′ρθει
Μου θυμίζει ξανά
Πως μου λείπεις,
μου λείπεις τελικά
Τελικά

Κι εσύ, στα εύκολα, στα σίγουρα
Στις ξένες αγκαλιές σου
Πόσο θ' αντέξεις σκέφτομαι
Κι όσο φοβάμαι ντρέπομαι ψυχή μου
Παραδέξου

Мое сердце разобьется

Останься здесь, считай часы,
Что я сгораю по тебе.
Останься здесь, мои глаза,
Не смотри, что я тебе не говорю.
Так долго я думаю только о тебе,
Только по тебе сгораю.
Кто даст мне уверенность,
Кто даст мне силы вдали от тебя?
Разрушаюсь.

Мое сердце разобьется,
На куски расколется.
Не выдержит вдали от тебя,
Перестанет биться.
Моя жизнь кончается,
Кончается и день.
И ночь, которая придет,
Напомнит мне снова,
Что я скучаю по тебе,
Скучаю по тебе, в конце концов.
В конце концов.

А ты, в легком, в надежном,
В чужих объятиях.
Сколько ты выдержишь, думаю я,
И сколько боюсь, стыжусь, душа моя.
Признайся.