Paroles et traduction Stelios Rokkos - Ma Ego

Ma Ego

Πάλι απόψε με ξεχνάς αλλού
αλητεύεις και σε ψάχνω παντού
μα εσύ δεν βρίσκεσαι
πάλι απόψε με πουλάς φτηνά
για αγάπες και καινούργια φιλιά
ποτάμι γίνεσαι
στους δρόμους χύνεσαι
Μα εγώ, μα εγώ, μα εγώ
σε θυμάμαι ακόμη
κομματιάζομαι, σπάω τις νύχτες σαν το γυαλί
μα εγώ, μα εγώ, μα εγώ
σε γυρεύω στην σκόνη
έλα γίνε φωτιά να καούμε μαζί
Δε σε νοιάζει ό, τι και να ζω
δε με ρώτησε ποτέ πως περνώ
εδώ στον κόσμο μου
δε σε νοιάζει μα δε φταις κι εσύ
έτσι έχεις κατα βάθος φτιαχτεί
να βρίσκεις θύματα
να καις αισθήματα
Μα εγώ, μα εγώ, μα εγώ
σε θυμάμαι ακόμη
κομματιάζομαι, σπάω τις νύχτες σαν το γυαλί
μα εγώ, μα εγώ, μα εγώ
σε γυρεύω στην σκόνη
έλα γίνε φωτιά να καούμε μαζί (χ2)

Но я

И снова ты забываешь обо мне где-то
Бродишь, а я ищу тебя повсюду.
Но тебя нигде нет.
И снова ты предаешь меня за бесценок
Ради любви и новых поцелуев.
Ты становишься рекой,
Разливаешься по улицам.
Но я, но я, но я
Всё ещё помню тебя.
Разбиваюсь на осколки, ломаюсь по ночам, как стекло.
Но я, но я, но я
Ищу тебя в пыли.
Стань огнем, давай сгорим вместе.
Тебе все равно, что я переживаю.
Ты никогда не спрашивала, как я живу
Здесь, в своем мире.
Тебе все равно, но ты не виновата.
Ты так создана,
Чтобы находить жертв,
Чтобы сжигать чувства.
Но я, но я, но я
Всё ещё помню тебя.
Разбиваюсь на осколки, ломаюсь по ночам, как стекло.
Но я, но я, но я
Ищу тебя в пыли.
Стань огнем, давай сгорим вместе. (х2)