Paroles et traduction Stelios Rokkos - Mia Fotia Stin Ammo - Original Title: Moonlight Shadow

Πριν χαθείς και διώξεις το φεγγάρι
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
σαν μια τελευταία χάρη
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
όπως τις νύχτες που κι οι δυο σαν παιδιά
πάνω από την ίδια φωτιά
την αγάπη κρατούσαμε μαζί ζωντανή
με φιλιά μας ξυπνούσε η αυγή
στην ακτή που φτιάχναμε ταξίδια
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
πριν εδώ τα πάντα γίνουν ίδια
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
όσο και αν φύγεις από μένα μακριά
σαν τον ήλιο θα ′μαι κοντά
θα σ' αγγίζω σαν χάδι πονηρό του ουρανού
σαν αέρας θα είμαι παντού

Να ′ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία φορά
να 'ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία βραδιά

Πριν μας κρύψει αυτή η νύχτα
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
πριν πιαστώ στα μαγικά σου δίκτυα
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
όσο κι αν φύγεις από μένα μακριά
σαν τον ήλιο θα 'μαι κοντά
θα σ′ αγγίζω σαν χάδι πονηρό του ουρανού
σαν αέρας θα ′μαι παντού

Να 'ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία φορά
να ′ρθεις ξανά
έστω μόνο και για μία βραδιά

Σαν τον ήλιο θα 'μαι κοντά.
Όσο κ αν τρέχει η ζωή μου μπροστά
θα μένω γύρω από την ίδια φωτιά
και για ′σένα θα τραγουδώ

Άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο
άναψε αν θες μια φωτιά στην άμμο

Прежде чем ты заблудишься и прогони луну
разожги костер на песке, если хочешь
как последняя услуга
разожги костер на песке, если хочешь
как в те ночи, когда мы оба любим детей.
над тем же самым огнем
мы сохранили любовь вместе живой
поцелуями рассвет разбудил нас
на побережье, где мы совершали поездки
разожги костер на песке, если хочешь
до того, как здесь все станет прежним
разожги костер на песке, если хочешь
так же сильно, как ты убегаешь от меня
как Солнце, я буду рядом.
Я прикоснусь к тебе, как ласковый ангел небес.
как воздух, я буду везде.

Приходи снова
если бы только один раз
приходи снова
хотя бы на одну ночь

Прежде чем эта ночь скроет нас
разожги костер на песке, если хочешь
прежде чем я попадусь в твои волшебные сети
разожги костер на песке, если хочешь
неважно, как далеко ты уйдешь от меня.
как Солнце, я буду рядом.
Я прикоснусь к тебе, как ласковый ангел небес.
как воздух, я буду везде.

Приходи снова
если бы только один раз
приходи снова
хотя бы на одну ночь

Как Солнце, я буду рядом.
Столько, сколько моя жизнь впереди
Я останусь у того же костра
и для тебя я буду петь

Разожги костер на песке, если хочешь
разожги костер на песке, если хочешь