Paroles et traduction Stelios Rokkos - Mono Sta Onira Moy

Mono Sta Onira Moy

Μόνο στα όνειρά μου σε έχω κάθε βράδυ
μόνο στα όνειρα μου, ταξιδεύω
μόνο στην καρδιά μου, κρύβονται τα λόγια
που δε σου είπα ακόμα και σωπαίνω
Κι έκρυψα πάλι βαθιά τον πόνο
άντεξα, μα πήρα λάθος δρόμο
χάθηκα σε ξένα χέρια να σε ψάχνω
Κι έσβησα ξανά όλα τα φώτα
έσβησα κι εγώ σαν φάλτσα νότα
χάθηκα στα όνειρα μου όπως πρώτα
Μόνο στα όνειρα μου γίνεσαι δικιά μου
γίνεσαι η ίδια η ζωή μου
μόνο στα όνειρα μου σ' έχω αγκαλιά μου
είσαι η φυλακή μου, αχ ψυχή μου

Only in My Dreams I Have You Every Night

Only in my dreams do I have you every night
Only in my dreams do I travel
Only in my heart are hidden the words
That I have not yet told you and I am silent
And I hid the pain deep inside again
I endured, but I took the wrong road
I got lost in strange hands looking for you
And I turned off all the lights again
I turned off myself like a false note
I got lost in my dreams, just like before
Only in my dreams do you become mine
You become my very life
Only in my dreams do I have you in my arms
You are my prison, oh my soul