Paroles et traduction Stelios Rokkos - Ola Ta'ho Dokimasi

Ola Ta'ho Dokimasi

Τι να την κανω την καρδια μου να ξεχάσει
ολα μα όλα τα 'χω δοκιμάσει
τι να την κάνω την καρδιά να μην φοβάται
ότι κι αν κάνω ότι κι αν πω εσένανε θυμάται
Και βγαίνω κάθε βράδυ
και πίνω ότι βρίσκώ
και κλαίω στα σκοτάδια
και κάνω ότι την βρίσκω
και γίνομαι κόμματια
σε κάθε αναμνησή σου
γιατί "μαι το κομμάτι
που λείπει απ'την ζωή σου
Τι να την κάνω την καρδια μου να γελάσει
όλα μα όλα τα 'χω δοκιμάσει
τι να την κάνω την ζωή μου μακριά σου
αχ και να ερχοσουν να χαθω με ενα αγγιγμα σου
Και βγαίνω κάθε βράδυ
και πίνω ότι βρίσκώ
και κλαίω στα σκοτάδια
και κάνω ότι την βρίσκω
και γίνομαι κόμματια
σε κάθε αναμνησή σου
γιατί "μαι το κομμάτι
που λείπει απ'την ζωή σου

Всё Перепробовал

Как же заставить сердце забыть тебя,
Всё, абсолютно всё перепробовал я.
Как же заставить сердце не бояться,
Что бы я ни делал, ни говорил, оно тебя вспоминает.
И выхожу каждый вечер,
И пью всё, что найду,
И плачу в темноте,
И делаю вид, что нашёл покой.
И разрываюсь на части
С каждым воспоминанием о тебе,
Потому что я та часть,
Которой не хватает в твоей жизни.
Как же заставить сердце мое смеяться,
Всё, абсолютно всё перепробовал я.
Что мне делать с жизнью моей без тебя,
Ах, если бы ты пришла, одним прикосновением потеряться в тебе.
И выхожу каждый вечер,
И пью всё, что найду,
И плачу в темноте,
И делаю вид, что нашёл покой.
И разрываюсь на части
С каждым воспоминанием о тебе,
Потому что я та часть,
Которой не хватает в твоей жизни.