Paroles et traduction Stelios Rokkos - Paramythi

Paramythi

Θέλω να μου πεις αυτό το παραμύθι
μ′εκείνο το κορίτσι και το άλογο
θέλω να με πάς μ'εκείνη τη φωνή σου
που με ταξιδεύει σαν τον άνεμο

Και να κοιμάμαι στην αγκαλιά σου
να μην φοβάμαι να ονειρευτώ
και να θυμάμαι κάθε άγγιγμά σου
κάθε ματιά σου πριν κοιμηθώ

Θέλω να μου πεις εκείνο το τραγούδι
που λέει για ταξίδια και για θάλασσες
θέλω να με πάς μ εκείνη τη φωνή σου
που όλα τα ζωντανεύει δράκους μάγισσες

Και να κοιμάμαι στην αγκαλιά σου
να μην φοβάμαι να ονειρευτώ
και να θυμάμαι κάθε άγγιγμά σου
κάθε ματιά σου πριν κοιμηθώ

Сказка

Хочу, чтобы ты рассказала мне эту сказку
про девушку и коня,
хочу, чтобы ты унесла меня своим голосом,
который уносит меня, словно ветер.

И чтобы я засыпал в твоих объятиях,
не боясь видеть сны,
и чтобы я помнил каждое твое прикосновение,
каждый твой взгляд перед сном.

Хочу, чтобы ты спела мне ту песню,
в которой поется о путешествиях и морях,
хочу, чтобы ты унесла меня своим голосом,
который оживляет всё: драконов, волшебниц.

И чтобы я засыпал в твоих объятиях,
не боясь видеть сны,
и чтобы я помнил каждое твое прикосновение,
каждый твой взгляд перед сном.