Paroles et traduction Stelios Rokkos - Zo

Zo

Ζω εκεί που πας κρυφά με τα όνειρα σου
Ζω στο πάντα στο παντού στο πουθενά σου
Ζω στο δάκρυ στην ανάσα στη σιωπές σου
Ζω εκεί που θες να ζω με τις σκιές σου
Βιαστικά να σου πω πως σ′ αγαπάω
Βιαστικές να χαθείς και πού να πάω
Όνειρα σχέδια πήγαν χαμένα, όνειρα
Βιαστικά να σου πω πόσο σε θέλω
Κι έγινα μέσα μου πάλι μπουρδέλο
Βιαστικά να σου πω ότι για σένα μονάχα ζω
Ζω παράλληλα με ό, τι σου συμβαίνει
Ζω εκεί που η αλήθεια με πεθαίνει
Έχω μάθει να γεννιέμαι απ'τη στάχτη
Να ρισκάρω και ας κάνω χίλια λάθη
Έχω μάθει ό, τι νιώθω να το λέω
Να πληρώνω της καρδιάς μου το ακραίο
Έχω μάθει αλλά ξέχασα μαζί σου
Δεν συγκρίνεσαι σκοτώνει το φιλί σου
Κι όσο βιάστηκα εσένα να πιστέψω
Τόσο βιάστηκα στο θάνατο να τρέξω
Ζω εκεί που σβήνει ο ήλιος τα νερά σου
Ζω εκεί που με ακουμπάει η μοναξιά σου
Ζω παράλληλα με ό, τι σου συμβαίνει
Ζω εκεί που η αλήθεια με τρελαίνει
Εκεί που η αλήθεια με πεθαίνει
Βιαστικά να σου πω πως σ′ αγαπάω
Βιαστικές να χαθείς και πού να πάω
Όνειρα σχέδια πήγαν χαμένα, όνειρα
Βιαστικά να σου πω πόσο σε θέλω
Κι έγινα μέσα μου πάλι μπουρδέλο
Βιαστικά να σου πω ότι για σένα μονάχα ζω
Ζω παράλληλα με ό, τι σου συμβαίνει
Ζω εκεί που η αλήθεια με πεθαίνει...

Living

I live where you go secretly with your dreams
I live in the always in the everywhere in your nowhere
I live in the tear in the breath in your silences
I live where you want me to live with your shadows
Hurrying to tell you I love you
Hurrying to lose you and where to go
Dreams plans were lost , dreams
Hurrying to tell you how much I want you
And I became a mess inside me again
Hurrying to tell you that I live only for you
I live parallel to everything that happens to you
I live where the truth kills me
I have learned to be born from the ashes
To take risks and make a thousand mistakes
I have learned to say what I feel
To pay the extreme of my heart
I have learned but I forgot with you
You cannot be compared your kiss kills
And as I hurried to believe you
I hurried so much to run to death
I live where the sun extinguishes your waters
I live where your loneliness touches me
I live parallel to everything that happens to you
I live where the truth drives me crazy
Where the truth kills me
Hurrying to tell you I love you
Hurrying to lose you and where to go
Dreams plans were lost , dreams
Hurrying to tell you how much I want you
And I became a mess inside me again
Hurrying to tell you that I live only for you
I live parallel to everything that happens to you
I live where the truth kills me...