Paroles et traduction Stella - Hiekka

Hiekka

Kumpa hetkeksi voisin hengähtää
Ajatuksia paperille pistää
Tai edes nukahtaa
Et tiedä miten tahtoisin
Kuinka kovasti yritin
Kirjoitan rivit uudelleen
Hiekka valuu
Se valuu läpi sormien
Läpi sormien

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hiljaisuus se mun nimeä huutaa
Pyytää matkaan
Tule mukaani katsomaan
Ovet auki toiseen maailmaan
En niistä käydä saattaisi
Kovin kauas matkaisin
Kirjoitan rivit uudelleen
Hiekka valuu
Se valuu läpi sormien
Läpi sormien

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hetki kulje kanssani
Voisin kaiken nähdä kirkkaammin
Kirjoitan rivit uudelleen
Raskasta on hengittää (hiekkaa)

Nyt erillään me mietitään
Miksi toisiamme
Niin kovasti taas pelätään
Yksinään kai herätään

Hetki kulje kanssani
Voisin kaiken nähdä kirkkaammin
Kirjoitan rivit uudelleen
Raskasta on hengittää hiekkaa

Песок

Если б на миг я могла передохнуть,
Мысли на бумаге изложить,
Или хотя бы уснуть.
Ты не знаешь, как я хочу,
Как сильно пыталась,
Переписываю строки вновь.
Песок струится,
Сквозь пальцы он течет,
Сквозь пальцы.

Теперь порознь мы думаем,
Почему друг друга
Так сильно снова боимся,
В одиночестве, наверное, проснемся.

Тишина зовет меня по имени,
Просит в путь,
Пойдем со мной, посмотрим,
Двери открыты в другой мир.
Не знаю, вернемся ли мы,
Так далеко я бы ушла.
Переписываю строки вновь.
Песок струится,
Сквозь пальцы он течет,
Сквозь пальцы.

Теперь порознь мы думаем,
Почему друг друга
Так сильно снова боимся,
В одиночестве, наверное, проснемся.

Мгновение, пройди со мной,
Я могла бы все видеть яснее.
Переписываю строки вновь.
Тяжело дышать (песок).

Теперь порознь мы думаем,
Почему друг друга
Так сильно снова боимся,
В одиночестве, наверное, проснемся.

Мгновение, пройди со мной,
Я могла бы все видеть яснее.
Переписываю строки вновь.
Тяжело дышать песком.