Paroles et traduction Stella - Rauhoitettu

Rauhoitettu

Saman illan uudelleen nään
Kuin ei ois se vaihtunut vieläkään
Nojaan polviin pään
Junat kiitää ikkunoilla
Helähtää lasit niiden voimasta
Silti en liikahda

Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Joskus neulalla itsekin sellaisen tauluun kiinnitin
Niin rauhoitin
Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Lasipurkissa jähmetyn, tunnen kun voimat hupenee
Ne vähenee, ne vähenee

Roskat talloo mun matolle
Kukat kuolee, kun ei kastele
Valoa ei täällä saa

Päälle laittaa, että ei vaan
Olento paljastuisi piilostaan
Ihmisten maailmaan

Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Joskus neulalla itsekin sellaisen tauluun kiinnitin
Niin rauhoitin
Tässä nyt oon
Pääsiskö perhonen lentoon
Lasipurkissa jähmetyn, tunnen kun voimat hupenee
Ne vähenee

Miten osaisin mä olla niin kuin nuo muut
Vai onko jossain joku paikka, jonne kuulun
Missä toiset samanlaiset mua oottaa
Planeetalleen jo palaamaan

Заповедник

Снова вижу тот же вечер,
Как будто он совсем не изменился.
Я склоняю голову на колени,
Поезда проносятся мимо окон,
Стекла звенят от их мощи,
Но я не двигаюсь.

Вот я здесь.
Смогла бы бабочка взлететь?
Когда-то я сама приколола такую иглой к картине,
Чтобы успокоить.
Вот я здесь.
Смогла бы бабочка взлететь?
Застывшая в стеклянной банке, я чувствую, как силы угасают,
Они тают, тают.

Мусор топчет мой ковёр,
Цветы гибнут без полива,
Здесь нет света.

Я скрываюсь, чтобы
Существо не показалось из своего укрытия
В мир людей.

Вот я здесь.
Смогла бы бабочка взлететь?
Когда-то я сама приколола такую иглой к картине,
Чтобы успокоить.
Вот я здесь.
Смогла бы бабочка взлететь?
Застывшая в стеклянной банке, я чувствую, как силы угасают,
Они тают.

Как бы мне научиться быть такой же, как все остальные?
Или есть ли где-то место, где мне будут рады,
Где другие такие же, как я, ждут,
Чтобы вернуться на свою планету.