Paroles et traduction Stella - Suden silmät

Suden silmät

Tuntuu, että olen ainut täällä
Joka lukion jälkeenkin jäi kaupunkiin
Väsyneeseen pöytään juutuin
Jos joku lasit käsistämme veis, ois hiljaista
Pakko rakastua piakkoin tai muuttaa pois

Kadut on täynnä elämää
Kerran vuodessa
Voisin nukkua
Monta kuukautta

Huojun, suden silmät kerhoon mut vie
Muut on vuosia nuorempia, näytän hölmöltä
Ne tahtoo jorata pöydillä, mä tahdon pois

Kadut on täynnä elämää
Kerran vuodessa
Voisin nukkua
Monta kuukautta

Mistä jotain johon voisin toivoani ripustaa
Mistä joku johon kaiken toivoni nyt ripustan

Vastaankulkija, kuu helkkää iholta
Tyttö sillalla, asfaltti raahaa katsetta

Täynnä elämää
Kerran vuodessa
Voisin nukkua
Monta kuukautta

Les yeux du loup

J'ai l'impression d'être la seule ici
Qui est restée en ville après le lycée
Je suis coincée à cette table fatiguée
Si quelqu'un enlevait les verres de nos mains, ce serait silencieux
Je dois tomber amoureuse bientôt ou déménager

Les rues sont pleines de vie
Une fois par an
Je pourrais dormir
Pendant plusieurs mois

Je suis effrayée, les yeux du loup me conduisent au club
Les autres sont beaucoup plus jeunes, j'ai l'air stupide
Ils veulent danser sur les tables, moi je veux partir

Les rues sont pleines de vie
Une fois par an
Je pourrais dormir
Pendant plusieurs mois

Où trouver quelque chose à quoi accrocher mon espoir
Où trouver quelqu'un à qui accrocher tout mon espoir maintenant

Un passant, la lune brille sur sa peau
Une fille sur le pont, l'asphalte attire son regard

Pleine de vie
Une fois par an
Je pourrais dormir
Pendant plusieurs mois