Paroles et traduction Stella - Vie mua

Vie mua

Juhlat loppuu, tupa hiljenee.
On lapset menneet.
Sä näytät kauniilta harmaissa hiuksissas.
Sinä oot se syy.
Että vielä saan olla kodissamme.
Mä en kestäisi päivää varmaan toisten armoilla,
Nyt tanssitaan.

Eihän jäädä sitä laskemaan
Mitä jäljellä on
Ei vähällä vaivalla vaan suurella tahdolla nää tarinat syntyy
Ääneen luet kirjaa vuoteessamme
Pienillä liikkeillä saat mut lankeamaan yhä uudestaan

Vie, vie mua, vie! näytä ne askeleet, jotka jalatkin irti maasta saa.
Nyt vie, vie mua, vie.en hetkeäkään enää tahdo menettää,
Kokematta jättää sinun vierelläs

Tää tanssi käy muistoihin, tiedäthän sen.
Ne muistot on menneisyys, eikä kuolemakaan niitä vie,
Sä oot kirjeitä laatikoissa.
Sä oot suudelmat kaulalla,
Lapsemme maailmalla,
Sä oot vielä mun.

Take me away

The party's over, the house is quiet.
The kids have gone.
You look beautiful with your gray hair.
You're the reason
I can still be at home.
I couldn't stand a day at the mercy of others,
Now let's dance.

Let's not count
What's left
These stories are not born with little effort but with great will
You read a book aloud in our bed
With small movements you make me fall again and again

Take me away, take me away, show me the steps that make our feet leave the ground.
Now take me away, take me away, I don't want to lose a moment anymore
To miss out on being by your side

This dance reminds you of memories, you know that.
Those memories are the past, and not even death can take them away,
You are the letters in the boxes.
You are the kisses on the neck,
Our children in the world,
You are still mine.