Paroles et traduction Stella Haskil - Akrogialies Dilina

Akrogialies Dilina

Βραδιάζει γύρω κι η νύχτα απλώνει σκοτάδι βαθύ
κορίτσι ξένο σαν ίσκιο πλανιέται μονάχο στη γη
χωρίς ντροπή αναζητεί
τον ήλιο που έχει χαθεί
στα σκοτάδια να βρει

Μπορεί να το 'χουν πλανέψει, ακρογιαλιές δειλινά
και σκλαβωμένη για πάντα κρατούνε τη δόλια καρδιά

Μπορεί ακόμα μπορεί
να έχει πια τρελαθεί
και τότε ποιος θα ρωτήσει να μάθει ποτέ το γιατί

Μπορεί ακόμα μπορεί
να έχει πια τρελαθεί
και τότε ποιος θα ρωτήσει να μάθει ποτέ το γιατί

Μπορεί να το 'χουν πλανέψει, ακρογιαλιές δειλινά
και σκλαβωμένη για πάντα κρατούνε τη δόλια καρδιά

Seashore's Twilight

The evening strums about, and night spreads a yawning darkness
Stranger girl, like a shadow, wanders alone on the earth
Without shame, she searches
For the sun that has set
Finding it in the dark

She may be lost, seashores at twilight
And enslaved forever, they keep her pitiful heart

She may still, she may
Be gone mad by now
And then who will ask to learn the reason why

She may still, she may
Be gone mad by now
And then who will ask to learn the reason why

She may be lost, seashores at twilight
And enslaved forever, they keep her pitiful heart