Paroles et traduction Stella Jang - Co

Co

널 만나기 전에 난 참 건강했는데
흔해빠진 감기도 절대 안 걸리고
널 만나고 부쩍 숨이 가빠 오던데
날 위해서 이제 그만 참으려고
No way
No way
넌 어떠니 숨은 쉬어지니
혹시 너도 필요하니 산소호흡기
난 어떨지 생각해봤니
그럴 리가 없지 일산화탄소 같은 새끼
음음음음
공기보다도 가벼운 분자 같은 놈
무색, 무취, 무미의 기체 같군요
내 주변에 있는 것만으로도 너무 버거워
제발 너는 지인으로도 남지 말아 줘
너 때문에 질식사할 것 같아
내 적혈구들이 산소 운반을 못하잖아
Don't hook up with my hemoglobin
Please let it available for my future dioxygen
사람 고쳐 쓰는 거 아니라더라
네가 무슨 수로 하루아침에 산소가 되겠니
No way (No way)
No way (No way)
넌 어떠니 숨은 쉬어지니
혹시 너도 필요하니 산소호흡기
난 어떨지 생각해봤니
그럴 리가 없지 일산화탄소 같은
널 어쩌지 대기오염물질
일분일초라도 빨리 버려야겠지
난 멀쩡히 살고 싶으니
내가 숨 쉬는 대기권에서 사라져 줘
Bye bye (Bye bye)
Bye bye (Bye bye)
Carbon monoxide
일산화탄소

CO

До встречи с тобой я была совершенно здорова,
Даже банальной простудой никогда не болела.
А после нашей встречи у меня вдруг стало перехватывать дыхание,
Ради себя я решила, что с этим пора заканчивать.
Ни за что.
Ни за что.
Как ты? Дышится?
Может, тебе тоже нужен аппарат ИВЛ?
Ты подумал, каково мне?
Конечно, нет. Ты же как угарный газ.
М-м-м-м.
Как молекула, легче воздуха.
Бесцветный, без запаха, без вкуса, как газ.
Мне тяжело даже просто находиться рядом с тобой.
Пожалуйста, даже не пытайся остаться в моей жизни хотя бы знакомым.
Ты меня просто задушишь.
Мои эритроциты не могут переносить кислород.
Не связывайся с моим гемоглобином.
Оставь его для моего будущего кислорода.
Говорят, людей не меняют.
Как ты можешь в одночасье превратиться в кислород?
Ни за что (Ни за что).
Ни за что (Ни за что).
Как ты? Дышится?
Может, тебе тоже нужен аппарат ИВЛ?
Ты подумал, каково мне?
Конечно, нет. Ты же как угарный газ.
Что же мне с тобой делать, загрязнитель воздуха?
Нужно избавиться от тебя как можно скорее.
Я хочу нормально жить.
Исчезни из моей атмосферы.
Прощай (Прощай).
Прощай (Прощай).
Угарный газ.
Угарный газ.