Paroles et traduction Stella Jang - Substances Dangereuses

Substances Dangereuses

Une substance dangereuse
Est une substance qui peut nuire
A la sante des etres humains
Ou avoir des effets negatifs sur
L'environnement et les animaux
Certaines substances provoquent
Des irritations de la peau, du nez
De la gorge, des yeux, une sensation
D'inconfort, un etat de fatigue
Des nausees, une hypersensibilite
Aux odeurs... D'autres sont responsables
De maladies plus graves:
Eczema, allergies, asthme, troubles
De l'equilibre, de l'appareil digestif
Du foie... Quelques-unes, comme
Le benzene emis par la fumee de cigarette
Sont cancerigenes. D'autres, encore
Peuvent porter atteinte a la fertilite ou au foetus

Опасные вещества

Опасное вещество,
Это вещество, которое может навредить
Здоровью людей,
Или иметь негативные последствия для
Окружающей среды и животных.
Некоторые вещества вызывают
Раздражение кожи, носа,
Горла, глаз, ощущение
Дискомфорта, состояние усталости,
Тошноту, повышенную чувствительность
К запахам... Другие ответственны
За более серьезные заболевания:
Экзему, аллергии, астму, нарушения
Равновесия, пищеварительной системы,
Печени... Некоторые, такие как
Бензол, выделяемый сигаретным дымом,
Являются канцерогенными. Другие же
Могут повлиять на фертильность или плод.