Paroles et traduction Stella Jang - Swing Baby

Swing Baby

너는 아슬하게 짜릿하게
내 앞에 나타나
실화일까 두 볼을 꽉 꼬집어봐
우연인 걸까 운명일까
알 수 없는 세상 속에 넌
불행인지 행운인지 내게 다가왔어
내 맘은
Swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야
자꾸 맘에 걸려
눈에 밟혀 왜 나타난 거야
사랑 로맨스 생각도 못 한 나에게
잊고 있었던 이런 느낌
지금 내겐 감동 실화 야
솔직하게 말해볼까 아냐 이건 아냐
내 맘은
Swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
멀뚱멀뚱 보지 말고
내게 말해봐 바보야

Swing Baby

You're thrilling and exciting
Appearing before me
I pinch my cheeks to see if it's real
Is it a coincidence or destiny
In this unknown world you
Came to me as a misfortune or blessing
My heart is
Swing swing swing baby
I don't know
I yaya yaya
Thrillingly and dizzily, what are you before me
My heart is
Swing swing swing baby
You don't know
I yaya yaya
Pretending to know and not know
Notice me, you fool
Keeping my heart occupied
Why did you appear before my eyes
To me who had never thought of love or romance
I had forgotten this feeling
Now it's emotional and real to me
Should I tell you honestly or not, this is not it
My heart is
Swing swing swing baby
I don't know
I yaya yaya
Thrillingly and dizzily, what are you before me
My heart is
Swing swing swing baby
You don't know
I yaya yaya
Pretending to know and not know
Notice me, you fool
My heart is
Swing swing swing baby
You don't know
I yaya yaya
Don't just stare blankly
Tell me, you fool