Paroles et traduction Stella Jang - Swing Baby

Swing Baby

너는 아슬하게 짜릿하게
내 앞에 나타나
실화일까 두 볼을 꽉 꼬집어봐
우연인 걸까 운명일까
알 수 없는 세상 속에 넌
불행인지 행운인지 내게 다가왔어
내 맘은
Swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야
자꾸 맘에 걸려
눈에 밟혀 왜 나타난 거야
사랑 로맨스 생각도 못 한 나에게
잊고 있었던 이런 느낌
지금 내겐 감동 실화 야
솔직하게 말해볼까 아냐 이건 아냐
내 맘은
Swing swing swing baby
잘 모르겠어
난 또르르 또르르 유유
아슬아슬 비틀비틀 내 앞에 넌 뭐야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
알 듯 말듯 안 체 만 체
눈치 좀 채라 바보야
내 맘은
Swing swing swing baby
넌 몰라
난 또르르 또르르 유유
멀뚱멀뚱 보지 말고
내게 말해봐 바보야

Качайся, малыш

Ты такой захватывающий, такой волнующий,
Передо мной появился.
Неужели это правда? Щипаю себя за щеки.
Случайность ли это, судьба ли,
В этом непонятном мире ты
Несчастье или счастье, ко мне приблизился.
Мое сердце
Swing swing swing baby
Я не понимаю.
Я кружусь, кружусь, плыву.
На грани, шатаясь, передо мной, кто ты?
Мое сердце
Swing swing swing baby
Ты не знаешь.
Я кружусь, кружусь, плыву.
Будто знаю, будто нет, делаю вид, что не замечаю,
Догадайся уже, глупый.
Ты не выходишь у меня из головы,
Стоишь перед глазами, зачем ты появился?
Мне, которая и не думала о любви, о романтике,
Ты напомнил об этом забытом чувстве.
Сейчас для меня это настоящее чудо.
Может, признаться тебе? Нет, это не то.
Мое сердце
Swing swing swing baby
Я не понимаю.
Я кружусь, кружусь, плыву.
На грани, шатаясь, передо мной, кто ты?
Мое сердце
Swing swing swing baby
Ты не знаешь.
Я кружусь, кружусь, плыву.
Будто знаю, будто нет, делаю вид, что не замечаю,
Догадайся уже, глупый.
Мое сердце
Swing swing swing baby
Ты не знаешь.
Я кружусь, кружусь, плыву.
Не смотри так рассеянно,
Скажи мне, глупый.