Paroles et traduction Stella Jang - 뒷모습 Portrait of You

나는 조용히 그대 뒤를 걸으면
고개를 들지 못하고 그림자만 바라봅니다
저만치 앞서가는 그 뒷모습을 보면
눈물이 흐를까봐 그런가봅니다
발걸음에 맞춰 흔들리는 손을 잡고 싶지만
난 그럴 수가 없어 차마 용기를 내보려 해도
내겐 너무나 어려운 일이죠
왜 이리 어렵죠 사실 매일같이 말해도 모자란데
그댈 사랑한다는 말 입술이 떨어지지 않아
오늘도 받은 사랑만 더 커지고 하루가 가네요
나를 위해 흘렸을 땀과 눈물을
모르는 게 아닌데 다 아는데 외면합니다
칼보다 아픈 말로 상처를 주고
당신은 이해할 거라며 날 위로합니다
온 세상이 나를 무시하고 등을 돌린다 해도
나를 응원할 사람 그런 그대에게 차가운
말들만 내뱉고 또 후회하죠
왜 이리 어렵죠 사실 매일같이 말해도 모자란데
그댈 사랑한다는 말 입술이 떨어지지 않아
오늘도 받은 사랑만 더 커지고
또 다른 하루가 가고 있죠
배움이 느린 나란 아이가 이제 고백하는 말
사랑합니다
너무 늦은 나의 고백에도 날 안아주네요
가늠할 수 없을 만큼
날 사랑한 그대의 품
세상 그 어떤 곳보다도 포근한
한겨울 난로보다 더 따뜻한
그댈 사랑해요
오늘도 받은 사랑은 또 커지고
하루가 가네요

Если я тихо пойду за тобой.
Я не могу не смотреть на тени.
Если ты посмотришь на предысторию, что впереди тебя.
Я боюсь, что слезы потекут.
Я бы с удовольствием держал дрожащую руку в своем шаге.
Я не могу этого сделать, знаешь, даже если ты пытаешься набраться смелости.
Это так тяжело для меня.
Почему так тяжело, на самом деле, говорить каждый день недостаточно?
Я люблю тебя, мои губы не падают.
Любовь, которую я получил сегодня, еще больше, и день проходит.
Пот и слезы проливаются за меня.
Я не знаю, но я знаю все.
Это ранит больше, чем нож.
Ты поймешь и утешишь меня.
Даже если весь мир игнорирует меня и отворачивается от меня.
Круто для тебя, кто поднимет мне настроение.
И я снова сожалею об этом.
Почему так тяжело, на самом деле, говорить каждый день недостаточно?
Я люблю тебя, мои губы не падают.
Единственная любовь, которую я получил сегодня, больше.
Грядет еще один день.
Ребенок, который медленно учится исповедоваться.
Я люблю тебя.
Ты слишком поздно обнимаешь меня в моей исповеди.
Масштаб не может быть.
Твоя любовь ко мне.
Больше, чем где-либо еще в мире,
теплее, чем печка зимой.
Я люблю тебя.
Любовь, которую я получил сегодня, растет.
Это будет через день.