Paroles et traduction Stella Jang - Blue Turns Pink

Blue Turns Pink

모든 게 얇고 가벼워지는
봄날에 나의 숨은 무거워만 가
답답하고 끝이 안 보이는
날의 연속이지만
Look cherry blossom
Isn′t it awesome
시리도록 푸르던 계절이 지나
다시 꽃을 피워
앙상함을 다 지워
봄은 사라지지 않았어
When blue turns pink
다 분홍빛으로
물들어 요즘 들어
웃을 일이 없었는데
My blue turns pink
움츠러진
우리 마음은 흩날리는
꽃잎에 다 털어버리자
When blue turns pink
My blue turns pink
밝은 햇살이 나를 비추고
마음도 화사해지는 것만 같아
기다린 만큼 아름다울걸
나는 알아
Look cherry blossom
Isn't it awesome
눈 속에 숨죽였던 순이 돋아나
다시 꽃을 피워
앙상함을 다 지워
봄은 그렇게 돌아왔어
When blue turns pink
다 분홍빛으로
물들어 요즘 들어
웃을 일이 없었는데
My blue turns pink
움츠러진
우리 마음은 흩날리는
꽃잎에 다 털어버리자
멀게만 보여도
가득 눈에 담을 날을 그려
When blue turns pink
다 분홍빛으로
물들어 요즘 들어
웃을 일이 없었는데
My blue turns pink
움츠러진
우리 마음은 흩날리는
꽃잎에 다 털어버리자
When blue turns pink
My blue turns pink
My blue turns pink
My blue turns pink

Синева становится розовой

Всё становится таким тонким и лёгким,
А весной моё дыхание становится только тяжелее.
Эти душные, бесконечные дни
Следуют один за другим,
Но взгляни на цветущую вишню,
Разве это не прекрасно?
Пронзительно-синий сезон прошёл,
И снова распускаются цветы,
Смывая всю пустоту.
Весна не исчезла.
Когда синева становится розовой,
Всё окрашивается в розовый цвет,
И в последнее время,
У меня не было поводов для улыбки,
Но моя синева становится розовой.
Сжавшееся
Наше сердце освободится,
Сбросив всё с себя вместе с кружащимися лепестками.
Когда синева становится розовой,
Моя синева становится розовой.
Яркий солнечный свет освещает меня,
И кажется, что моё сердце тоже расцветает.
Я знаю, что это будет так же прекрасно,
Как долго мы этого ждали.
Взгляни на цветущую вишню,
Разве это не прекрасно?
Ростки, дремавшие под снегом, пробиваются наружу,
И снова распускаются цветы,
Смывая всю пустоту.
Вот так возвращается весна.
Когда синева становится розовой,
Всё окрашивается в розовый цвет,
И в последнее время,
У меня не было поводов для улыбки,
Но моя синева становится розовой.
Сжавшееся
Наше сердце освободится,
Сбросив всё с себя вместе с кружащимися лепестками.
Даже если это кажется далёким,
Я представляю день, когда всё это будет перед моими глазами.
Когда синева становится розовой,
Всё окрашивается в розовый цвет,
И в последнее время,
У меня не было поводов для улыбки,
Но моя синева становится розовой.
Сжавшееся
Наше сердце освободится,
Сбросив всё с себя вместе с кружащимися лепестками.
Когда синева становится розовой,
Моя синева становится розовой.
Моя синева становится розовой.
Моя синева становится розовой.