Paroles et traduction Stella Jang - Bourgeois Emotion

Bourgeois Emotion

I'm now in my jobless phase
Weekends no different from the weekdays
Got a lot of time but don't know what to do
Cause my account is suffering bad
But when I see you I forget everything
Ooh I'm swimming in a bourgeois emotion
It makes me feel alive
Ooh I'm struggling with a bourgeois emotion
And it feels so nice
What are you up to my dear bourgeois emotion
I'm so busy dealing with emotions again
I think I don't really care bout my account
I think now spending time with you is all that counts
For me
So I choose to forget everything
Ooh I'm swimming in a bourgeois emotion
It makes me feel alive
Ooh I'm struggling with a bourgeois emotion
And it feels so nice
Luxury of love
Diamong kind of drug
Can't afford it
But let's forget it
Luxury of love
Diamong kind of drug
Can't afford it
But let's forget it
Ooh I'm swimming in a bourgeois emotion
It makes me feel alive
Ooh I'm struggling with a bourgeois emotion
And it feels so nice

Буржуазное чувство

Я сейчас без работы,
Выходные ничем не отличаются от будней.
У меня много времени, но я не знаю, чем заняться,
Потому что мой счет сильно страдает.
Но когда я вижу тебя, я забываю обо всем.
О, я купаюсь в буржуазном чувстве,
Оно делает меня живой.
О, я борюсь с буржуазным чувством,
И это так приятно.
Что ты задумал, мое дорогое буржуазное чувство?
Я снова так занята своими эмоциями.
Кажется, мне все равно на мой счет.
Кажется, сейчас время с тобой — это все, что имеет значение
Для меня.
Поэтому я предпочитаю забыть обо всем.
О, я купаюсь в буржуазном чувстве,
Оно делает меня живой.
О, я борюсь с буржуазным чувством,
И это так приятно.
Роскошь любви,
Наркотик, словно бриллиант.
Не могу себе это позволить,
Но давай забудем об этом.
Роскошь любви,
Наркотик, словно бриллиант.
Не могу себе это позволить,
Но давай забудем об этом.
О, я купаюсь в буржуазном чувстве,
Оно делает меня живой.
О, я борюсь с буржуазным чувством,
И это так приятно.